Vertaling van "proud céline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

proud
fier

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

proud Mary dress
robe de jeune fille sage

proud seam
soudure proéminente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all congratulate Céline on the honours paid to her this week, and we are proud to see her conquering the world and making everyone everywhere aware of the Canadian music industry.
Nous tenons donc à féliciter Céline pour les honneurs dont elle bénéficie cette semaine et nous sommes fiers de la voir conquérir le monde en faveur de la chanson canadienne.

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, as a senator from Quebec, I am pleased to follow my colleague from Ontario in honouring the memory of a remarkable businessman, Paul Desmarais. He may have been Franco-Ontarian by birth, but he was a Quebecer at heart, and of course, a proud Canadian his entire life.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, comme sénatrice du Québec, je me plais à succéder à ma collègue de l'Ontario pour prendre la parole et honorer la mémoire de M. Paul Desmarais, un homme d'affaires hors du commun, Franco- Ontarien de naissance, Québécois de cœur et, évidemment, Canadien toute sa vie.

Like the Guerette family, I am proud to tip my hat to the brilliant career he has begun at Star Académie, where he is following in the footsteps of Céline Dion, Roch Voisine and others.
Tour comme la famille Guerette, c'est avec fierté que nous lui levons notre chapeau pour la brillante carrière qu'il entreprend à Star Académie, d'où il s'apprête à suivre les traces des Céline Dion, Roch Voisine et autres.

I know he would not have intentionally mentioned the leader of the official opposition by name, so he must have been referring to Céline Dion, one of the world's best performers, when he mentioned that name, and Canadians are all very proud to be citizens of the same country.
Je sais qu'il n'aurait pas désigné intentionnellement le chef de l'opposition officielle par son nom. Il faisait probablement allusion à Céline Dion, l'une des meilleures interprètes du monde.

when Céline Dion says she's proud to be a Quebecker and a Canadian, then I'm even more proud of her.
Quand Céline Dion dit qu'elle est fière d'être québécoise et canadienne, je suis encore plus fier d'elle.