Vertaling van "protests writers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers
critiquer d'autres auteurs

television script writer | TV script writer | script writer | television writer
scénariste

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

continuity writer | screenplay writer | screenplay-writer | scenarist | screen writer | author of a script | scripter | scriptwriter | script-writer | scenario writer
scénariste | auteur de scénario | auteure de scénario

writer [ screenwriter | screen writer | script-writer | script writer | scenario writer | scenarist | continuity writer ]
scénariste

author | textbook writer | fictional writer | writer
écrivaine | écrivain | écrivain/écrivaine

graphospasm | scribe's palsy | scrivener's cramp | scrivener's palsy | scrivener's spasm | writer's cramp | writer's neuralgia | writer's paralysis
crampe des écrivains | graphospasme

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

DVD recorder | DVD writer | DVD-ROM recorder | DVD-ROM writer | DVD-R recorder | DVD-R writer | DVD burner | DVD-RW recorder | DVD-RW writer
graveur de DVD | graveur DVD | graveur de DVD-ROM | graveur de DVD-R | graveur de DVD-RW

graffiti writer [ writer | graff writer ]
graffeur [ graffeuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have received protests about this bill from a group of writers in Canada as well as a letter from several distinguished French Canadian writers to the Prime Minister and to the cabinet.
Nous avons reçu des lettres de protestation d'un groupe d'écrivains au Canada, de même qu'une lettre adressée au premier ministre et à son Cabinet, signée par plusieurs grands écrivains canadiens-français.

They mentioned the following concerns: attacks on freedom of religion such as the arrest and detention of Catholics, Protestants and Buddhists; the repression against intellectuals, writers, democrat political leaders and protectors of human rights; the greater control of the state over the national and foreign press; and the decision to impose the death penalty for 29 different crimes, which led to the execution, in April 2000, of a Canadian citizen, Nguyen Thu Hiep.
Ils ont notamment mentionner les questions suivantes: les atteintes à la liberté de religion, comme l'arrestation et la détention de catholiques, de protestants et de bouddhistes; les répressions contre les intellectuels, les écrivains, les chefs politiques démocrates et les défenseurs des droits de la personne; l'intensification de la mainmise de l'État sur la presse nationale et étrangère; et l'élargissement de la peine de mort à 29 crimes, ce qui a conduit à l'exécution en avril 2000 d'un citoyen canadien, Nguyen Thu Hiep.

26. Strongly supports the government’s initiative of striving for a settlement of the Kurdish issue on the basis of negotiations with the PKK, with the aim of putting a definitive end to the PKK’s terrorist activities; encourages the government to put in place the necessary reforms aimed at promoting the social, cultural and economic rights of the Kurdish community, including through education in Kurdish in public schools, on the basis of adequate consultation of relevant stakeholders and of the opposition, and with the overall aim of facilitating a real opening to the claims for basic rights for all citizens in Turkey; expresses concern at the large number of cases launched against writers and journalists writing on the Kurdish issue and at the arrest of several Kurdish politicians, mayors and members of municipal councils, trade unionists, lawyers, protesters and human rights defenders in connection with the KCK trial; calls on the opposition to actively support negotiations and reforms as an important step for the benefit of Turkish society at large; calls on the Turkish authorities and the Commission to cooperate closely on assessing which Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) programmes could be used to promote sustainable development in the south-east in the framework of negotiations on Chapter 22;
26. soutient sans réserve l'initiative prise par le gouvernement pour œuvrer à la résolution de la question kurde à l'aune des négociations avec le PKK dans le but de mettre définitivement un terme aux activités terroristes du PKK; encourage le gouvernement à mettre en œuvre les réformes nécessaires visant à promouvoir les droits sociaux, culturels et économiques de la communauté kurde, y compris au moyen d'une scolarisation en langue kurde dans les écoles publiques, après consultation, en bonne et due forme, des parties intéressées et de l'opposition, dans le cadre d'un objectif global consistant à contribuer à une réelle avancée des revendications en ce qui concerne les droits fondamentaux pour l'ensemble des citoyens de la Turquie; s'inquiète du nombre important de procès intentés contre les écrivains et les journalistes abordant la question kurde ainsi que de l'arrestation de plusieurs personnalités kurdes – hommes politiques, maires, membres de conseils municipaux, syndicalistes, avocats, manifestants et défenseurs des droits de l'homme – en lien avec le procès du KCK; demande à l'opposition de soutenir activement les négociations et les réformes, processus importants pour le bien de la société turque dans son ensemble; invite les autorités turques et la Commission à coopérer étroitement afin de déterminer à quel programmes de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) il serait possible de recourir pour promouvoir un développement durable dans la région Sud-Est dans le cadre des négociations portant sur le chapitre 22;

L. whereas one of the opposition leaders, Alexander Kozulin and several other protesters, including journalists, writers and intellectuals, were arrested on the same day as they marched towards the jail where the other demonstrators were being held; whereas on 27 March Belarusian courts handed down jail terms of up to 15 days to the protesters who were arrested for participating in an unauthorised demonstration,
L. considérant que l'un des dirigeants de l'opposition, Aleksander Kozulin, ainsi que plusieurs autres manifestants, parmi lesquels des journalistes, des écrivains et des intellectuels, ont été arrêtés le même jour alors qu'ils se rendaient en cortège vers la prison où les autres manifestants étaient détenus; considérant que, le 27 mars, des tribunaux bélarussiens ont prononcé des peines de prison allant jusqu'à 15 jours à l'encontre de manifestants arrêtés pour avoir participé à une manifestation non autorisée,

38. Supports the appeal of Turkish intellectuals (academics, historians, human rights activists, solicitors, educators, artists and writers) and NGOs who protest against the circular of the Ministry of Education of 14 April 2003; joins with the authors of the protest in condeming the use of history as a means of indoctrinating the youth with opinions of racial hatred;
38. souscrit à l'appel d'intellectuels turcs (universitaires, historiens, militants des droits de l'homme, avocats, enseignants, artistes et écrivains) et d'ONG protestant contre la circulaire du ministère de l'enseignement du 14 avril 2003; se joint aux auteurs de la protestation pour condamner l'utilisation de l'histoire comme moyen d'inculquer à la jeunesse des sentiments de haine raciale;

35. Supports the appeal of Turkish intellectuals (academics, historians, activists of human rights, solicitors, educators, artists and writers) and NGOs who protest against the circular of the Ministry of Education of 14 April 2003; in accordance with the authors of the protest condemns the use of history as a means of indoctrinating the youth with opinions of racial hatred;
35. souscrit à l'appel d'intellectuels turcs (universitaires, historiens, militants des droits de l'homme, avocats, enseignants, artistes et écrivains) et d'ONG protestant contre la circulaire du ministère de l'enseignement du 14 avril 2003; se joint aux auteurs de la protestation pour condamner l'utilisation de l'histoire comme moyen d'inculquer à la jeunesse des sentiments de haine raciale;

This incurred the usual wrath of the Cuban dictatorship and led to protests against UNESCO for giving this award to a writer and journalist who was sentenced to 20 years in prison, along with 74 other dissidents.
Ce prix a suscité le courroux prévisible de la dictature cubaine et a soulevé une série de protestations à l’encontre de l’UNESCO, pour avoir attribué ce prix à un écrivain et journaliste condamné à 20 ans de prison, au même titre que 74 autres dissidents.

Even though the definition has been amended, we believe that some protest groups—this was brought up by editorial writers and experts—could still fall under what is called terrorist activity.
Bien que la définition ait été amendée, nous sommes d'avis que certains groupes de manifestants—cela a été soulevé par des éditorialistes et des spécialistes en la matière—pourraient encore être inclus dans ce qu'on appelle une activité terroriste.

He is an anglophone of Scottish descent, Protestant, cold towards the United States but a Harvard Liberal nonetheless, and a distinguished writer.
John est un anglophone d'origine écossaise; il est protestant, froid envers les États-Unis tout en étant un libéral sorti de Harvard, et un écrivain distingué.

In some cases, these authors are silenced forever, as is the case of the celebrated author Ken Saro-Wiwa who was executed only last year despite the frenzied protests of writers around the world.
Dans certains cas, on réduit ces auteurs au silence à jamais comme dans le cas du célèbre auteur Ken Saro-Wiwa qui a été exécuté l'année dernière malgré les vives protestations des écrivains du monde entier.