Traduction de «protection television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

television
télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

Closed-circuit television system
système de télévision en circuit fermé

television script writer | TV script writer | script writer | television writer
scénariste

lighting designer and director | television lighting supervisor | lighting director | television lighting director
cheffe éclairagiste | conceptrice lumière | chef éclairagiste | concepteur lumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, pursuant to subsection 64(2) of An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications ActFootnote , hereby makes the annexed Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC).
En vertu du paragraphe 64(2) de la Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunicationsNote de bas de page , le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes prend le Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC), ci-après.

10. Reaffirms the importance of protecting minors in television broadcasting; recommends that Member States take this into consideration, in accordance with Article 9(1)(g) of the AVMS Directive; furthermore, recommends that providers of television programmes or services designate an appointee for the protection of minors, to serve as a contact for users as well as an advisor for providers on issues regarding the protection of minors;
10. réaffirme l'importance de la protection des mineurs dans les émissions télévisées; recommande que les États membres la prennent en considération, conformément à l'article 9, paragraphe 1, point g), de la directive "Services de médias audiovisuels"; recommande, en outre, que les fournisseurs de programmes et de services de télévision désignent une personne responsable de la protection des mineurs, qui servira de point de contact pour les utilisateurs, mais aussi de conseil auprès des fournisseurs dans les questions relatives à la protection des mineurs;

The current approach to violence on television protects television viewers, especially children, from the impact of violence.
L'approche actuelle à l'égard de la violence à la télévision protège les téléspectateurs, surtout les enfants, de l'impact de la violence.

(EN) At the European level, the EU “Television without Frontiers” Directive provides for the possibility for the Member States to take measures to protect events regarded as being of major importance to society (including sport events), so that a significant part of the public is not deprived of the possibility of seeing such events on free television, even if exclusive rights have been bought by pay-television channels.
Au niveau européen, la directive «Télévision sans frontières» de l’UE permet aux États membres de prendre des mesures de protection pour des évènements jugés d’importance majeure pour la société (notamment les manifestations sportives), afin qu’une large part du public ne soit pas privée de la possibilité d’accéder librement à la retransmission de tels évènements, même si des droits exclusifs ont été achetés par des chaînes de télévision payantes.

Article 22 of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities has already specifically addressed the question of the protection of minors and human dignity in television broadcasting activities.
L'article 22 de la directive 89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle , abordait déjà spécifiquement la question de la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les activités de radiodiffusion télévisuelle.

Article 22 of Council Directive 89/552/EECon television without frontiers has already specifically addressed the question of the protection of minors and human dignity in television broadcasting activities.
L'article 22 de la directive 89/552/CEE du Conseil sur la télévision sans frontières abordait déjà spécifiquement la question de la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les activités de radiodiffusion télévisuelle.

Free Trade Agreement. Section 31 provides for a mandatory copyright licence, which allows the retransmission of protected television and radio works live without the consent of the holder of the affected rights, as long as the conditions are met, including the payment of all royalties set in accordance with a schedule established by the Copyright Board.
L'article 31 prévoit une licence obligatoire de droit d'auteur, qui permet la retransmission des oeuvres protégées associées aux signaux de télévision et de radio en direct sans le consentement des détenteurs de droits affectés, dans la mesure où les conditions précisées sont respectées, y compris le versement de toute redevance applicable contenue dans un tarif certifié par la Commission du droit d'auteur.

4. Reaffirms the validity of the principles underlying the 'television without frontiers' directive (Directive 85/552/EC) including free movement of European television broadcasts, free access to important events, promotion of independent European and recently produced works, protection of minors and public order, protection of consumers through clearly recognisable and transparent advertising and the right of reply, which are the basic pillars ensuring freedom of expression and information;
4. réaffirme la validité des principes sur lesquels se fonde la directive 89/552/CE "TV sans frontières": libre circulation des émissions de télévision européennes, libre accès aux événements importants, encouragement d'œuvres européennes indépendantes et produites récemment, protection des mineurs et de l'ordre public, protection des consommateurs par l'identification claire et transparente des publicités, et droit de réponse, qui sont les piliers fondamentaux de la garantie de la liberté d'expression et d'information;

At the initiative of Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Audiovisual Policy and Youth, the Commission is organising a meeting of scientific experts in Brussels on 10 September to provide input to its debate on protecting young people against television, Internet and video game violence as part of the review of the "Television without Frontiers" Directive and the 1998 Recommendation on the protection of minors in audiovisual information services.
A l'initiative de Viviane Reding, commissaire européenne en charge de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, la Commission réunit ce mercredi 10 septembre à Bruxelles un groupe de scientifiques afin d'alimenter ses réflexions sur la protection des mineurs contre la violence à la télévision, sur Internet et dans les jeux vidéo, dans le cadre du réexamen de la directive « télévision sans frontières » et de la Recommandation de 1998 sur la protection des mineurs dans les services audiovisuels et de la société de l'information.

Work on producing the statutory framework work has started or is in preparation on the following aspects: - Directive concerning the protection of personal data and privacy - Green Paper on the protection of copyright in the information society - Green Paper on commercial communications - Green Paper on the legal protection of encoded services - Consultation under way on media ownership - Communication on the need for an internal market mechanism ensuring that new national proposals are transparent and comply with current principles of the internal market, in particular the free movement of services. [1] See IP(95)114, 8.2.1995. [2] Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ L 298, 17.10.1989). ***
Certains travaux pour la mise en place de ce cadre réglementaire ont déjà été lancés ou sont en préparation sur les aspects suivants: - Directive protection des données à caractère personnel - Livre Vert sur la protection de la propriété intellectuelle dans la société de l'information - Livre Vert sur les communications commerciales - Livre Vert sur la protection juridique des services cryptés - consultation en cours sur la propriété des médias - une Communication sur la nécessité d'un mécanisme du marché intérieur garantissant que toute nouvelle proposition nationale sera transparente et conforme aux principes actuels du marché intérieur et notamment la libre circulation des services (1) Voir IP(95)114 - 8/2/95 (2) Directive 89/552/CEE visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (JO L 298 du 17/10/1989) * * *