Traduction de «protect' a reality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a project a reality
réaliser un projet

First Nation Forestry Program: Making Economic Development A Reality
Le Programme forestier des Premières Nations : Faire du développement économique une réalité

Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality
La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

RO - Reality orientation
perception de la réalité

virtual reality [ Virtualisation(ECLAS) ]
réalité virtuelle

Airway protection face mask
masque de protection des voies respiratoires facial

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A series of measures have been proposed to make the right of EU citizens to consular protection a reality.
Un éventail de mesures a été proposé pour que le droit des citoyens de l'UE à une protection consulaire devienne réalité[15].

Modernised EU data protection rules will become a reality in May 2018.
La modernisation des règles de l'UE en matière de protection des données deviendra une réalité en mai 2018.

It is necessary to find an interpretation consistent both with the reinforced protection foreseen for this category of data by the Directive and the realities of daily business, routine processing operations and the effective risks that certain operations pose for the protection of the fundamental rights and freedoms of individuals. [23]
Il est nécessaire de trouver une interprétation qui soit cohérente à la fois avec la protection renforcée prévue par la directive pour cette catégorie de données et les réalités de la vie économique quotidienne, les traitements de routine et les risques effectifs que certaines opérations posent pour la protection des libertés et des droits fondamentaux des individus [23].

However, the reality is that the legal process does not offer protection; the reality is that the victim who we are trying to protect will go through a courtroom cross-examination that will be so traumatic that if she or he was not traumatized by the offence in the first place, she or he definitely will be after that.
Cependant, la réalité est que le processus judiciaire n'offre aucune protection; la réalité est que la victime que nous tentons de protéger subira en cour un contre-interrogatoire qui sera tellement traumatisant que, si elle n'a pas déjà été traumatisée par l'acte criminel, elle le sera assurément à sa comparution.

Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union also gives the European Union the legislative competence to establish harmonised EU data protection laws that apply to the whole continent and that make the right to data protection a reality.
L’article 16 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) confère également à l’UE la compétence législative pour instaurer des lois harmonisées au niveau de l’UE en matière de protection des données, applicables à l’ensemble du continent et contribuant à faire de la protection des données une réalité.

However, this is not all: Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union also gives the European Union the legislative competence to establish harmonised EU data protection laws that apply to the whole continent and that make the right to data protection a reality.
Et ce n'est pas tout: l'article 16 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne confère également à l'Union la compétence législative pour fixer des règles européennes harmonisées relatives à la protection des données qui s'appliquent sur tout son territoire et qui donnent un contenu concret au droit à la protection des données.

If this principle, which is clearly established in international instruments to protect human rights, obviously applies to people with disabilities, in reality the latter do not however always benefit from the effective enjoyment of these rights.
Si ce principe, clairement établi par les instruments internationaux de protection des droits de l’homme, s’applique de manière évidente aux personnes handicapées, ces dernières ne bénéficient cependant pas, dans la réalité, d’une jouissance effective de leurs droits.

He claims that he is moving Canada forward in terms of economics, social justice and environmental protection. In reality, however, the support he is offering is symbolic, at best.
Il prétend faire progresser le Canada sur le plan de l'économie, de la justice sociale et de la protection environnementale, mais en réalité, ce qu'il offre, c'est au mieux un appui symbolique.

Your Committee was conscious of the long delays already suffered in making federal whistleblower protection a reality.
Le Comité est conscient des longs retards que les mesures fédérales de protection des dénonciateurs accusent déjà.