Vertaling van "prosecutors' office start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney
Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]

public prosecutor | office of the public prosecutor
ministère public

Office of the Chief Public Prosecutor | Office of the Attorney General
Parquet général | Ministère public central

National Public Prosecutors' Office
Landelijk Parket

public prosecutor office
ministère public

Crown Prosecutors' Office
Bureau des substituts du Procureur général

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office | office of the public prosecutor at a court of appeal | public prosecutor's office at the court of appeal
procureur près la Cour d'appel

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

Office of the Prosecutor
Bureau du Procureur du Tribunal [ Bureau du Procureur ]

Liaison Office of the Prosecutor of the International Tribunal
Bureau de liaison du Procureur du Tribunal international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people with its own police force?
Le Parquet européen va-t-il procéder à des arrestations avec ses propres forces de police?

When will the European Public Prosecutor's Office start its operations?
Quand le Parquet européen sera-t-il opérationnel?

Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people around Europe?
Le Parquet européen va-t-il procéder à des arrestations sur le territoire européen ?

Normally it'll be the crown prosecutor who will make a final decision as to whether or not a prosecution is started, and the communication has to be with more than just the street-level police officer, because that's referred up, as you well know.
Normalement, ce sera le procureur de la Couronne qui décidera si des poursuites doivent être intentées, et il ne faut pas que la question de la communication se limite aux échanges entre les victimes et les simples policiers, parce que ce genre d'affaire est renvoyée à un niveau supérieur, vous le savez bien.

When we talk about priorities of government spending, $1 million into an office as a start-up and an expansion of that national ombudsman and that focal point for victims, which would help establish education standards, which would help establish these types of diversionary programs, help educate police, prosecutors, lawyers, and judges—that I think is something that we have to really work hard to help bring to fruition as parliamentarians.
Lorsqu'il sera question des priorités de dépenses du gouvernement, nous, parlementaires, devrons vraiment nous assurer de consacrer un million de dollars à la création d'un bureau d'ombudsman national qui servirait de centre de coordination pour les victimes, qui contribuerait à établir des normes d'éducation et tous ces types de programmes de déjudiciarisation et qui servirait à conscientiser la police, les procureurs, les avocats et les juges.

HU law stipulates that when the consultations start, the prosecutor's office shall suspend the investigation or the court shall suspend the proceedings, as the case may be.
Selon le droit hongrois, à l'ouverture de la consultation, le parquet suspend l'enquête ou le juge surseoit à statuer, selon le cas.

A. whereas the judge at the Piraeus Court of First Instance, Section 7, has requested the waiver of the immunity of Georgios Toussas, Member of the European Parliament, in order to enable him to conduct the criminal proceedings started as a result of the instructions issued by the Public Prosecutor's Office of the Piraeus Magistrates' Court concerning an alleged breach of trust resulting in damages exceeding EUR 147 000 (Article 390 of the Greek Penal Code and Article 1 of Law 1608/1950) and for which a judicial inquiry was ordered (Articles 246, 248 and 250 of the Greek Code of Criminal Procedure);
A. considérant que le juge du tribunal de première instance du Pirée, section 7, a demandé la levée de l'immunité de Georgios Toussas, député au Parlement européen, afin de pouvoir mener les poursuites pénales engagées à l'initiative du ministère public du tribunal du Pirée, concernant une accusation d'abus de confiance ayant entraîné un préjudice supérieur à 147 000 euros (article 390 du code pénal grec et article premier de la loi 1608/1950), au sujet de laquelle une enquête judiciaire a été ordonnée (articles 246, 248 et 250 du code grec de procédure pénale);

I worked there for 11 months and then I was hired at the federal crown prosecutors' office where I started handling cases involving hashish and marijuana.
J'ai occupé ce poste pendant 11 mois, et j'ai ensuite été embauché au bureau des procureurs de la Couronne fédérale où j'ai commencé à m'occuper de causes de hachisch et de marijuana.

Whilst noting that in the meantime proceedings have started in connection with her case, the Council adds its voice to those within Iran who are calling for a fully empowered, independent and impartial investigation into all aspects of the case, including the role of the office of the Chief Prosecutor for Tehran.
Notant qu'entre-temps une procédure a été engagée au sujet de cette affaire, le Conseil joint sa voix à ceux qui, en Iran, demandent qu'une enquête indépendante et impartiale soit menée par une autorité pleinement habilitée, et couvre tous les aspects de l'affaire, y compris le rôle des services du procureur général de Téhéran.