Vertaling van "proposed measures should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle that measures should not be retroactive
principe de non-rétroactivité des actes

purpose of the proposed measure
objet de la mesure projetée

proposed measure
mesure projetée

proposed measure
mesure préconisée

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]
La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The draft decision shall be accompanied by a detailed and objective analysis of why the Commission considers that the draft measure should not be adopted as notified, together where necessary with specific proposals for amending the draft measure; or
Le projet de décision est accompagné d’une analyse détaillée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime que le projet de mesure ne devrait pas être adopté tel quel, ainsi que, si nécessaire, de propositions précises relatives aux modifications à apporter au projet de mesure; ou

In order to ensure compatibility of existing aid schemes with the internal market and in accordance with Article 108(1) TFEU, the Commission should propose appropriate measures where an existing aid scheme is not, or is no longer, compatible with the internal market and should initiate the procedure provided for in Article 108(2) TFEU if the Member State concerned declines to implement the proposed measures.
Afin d'assurer la compatibilité des régimes d'aides existants avec le marché intérieur, et conformément à l'article 108, paragraphe 1, du TFUE, la Commission devrait proposer des mesures utiles lorsqu'un régime d'aides existant n'est pas ou n'est plus compatible avec le marché intérieur, et devrait engager la procédure prévue à l'article 108, paragraphe 2, du TFUE si l'État membre concerné n'accepte pas les mesures proposées.

The proposed measures should ensure that biofuels account for at least 2% of the market for petrol and diesel sold as transport fuel by 31 December 2005, increasing in stages to a minimum of 5.75% by 31 December 2010.
Elle prévoit de faire en sorte que les biocarburants occupent, d'ici le 31 décembre 2005, une part de marché de 2% minimum de l'ensemble de l'essence et du carburant diesel vendus pour les transports, et que cette part augmente conformément à un calendrier pour atteindre un pourcentage minimum de 5,75% d'ici le 31 décembre 2010.

With proper implementation the proposed measures should significantly improve the efficiency and accountability and the administrative services provided to the courts while maintaining the independence of the judicial function.
Si elles sont bien mises en oeuvre, les mesures proposées devraient améliorer de façon marquée l'efficacité et la reddition de comptes ainsi que les services administratifs fournis aux tribunaux tout en maintenant l'indépendance de la magistrature.

The proposed measures should help to enhance cross-border co-operation and the development of new economic regions, creating new opportunities for growth and employment on both sides of the border.
Les mesures proposées devraient contribuer à améliorer la coopération transfrontalière et le développement de nouvelles régions économiques, source de nouvelles possibilités de croissance et d'emploi des deux côtés de la frontière.

In view of the progressing accession negotiations, the proposed measures should be implemented as soon as possible.
En raison de la progression des négociations d'adhésion, les mesures proposées devraient être mises en oeuvre le plus rapidement possible.

This proposed measure should, in conjunction with the money laundering directives, help to combat laundering of money.
Cette mesure, conjuguée aux directives en question, devrait faciliter la lutte contre le blanchiment de capitaux.

Craft industries should be given support at EU level through back-up measures which complement the policies to promote small and medium-sized enterprises (SMEs). The proposed measures should take account of the specific nature of craft industries, seek to raise the economic and social profile of this sector and, most importantly, provide support to this sector as a breeding ground for new enterprises and new jobs.
L'artisanat doit être soutenu au niveau européen par une action complémentaire aux politiques menées en faveur des PME, qui tienne compte des ses spécificités, en valorise le rôle économique et social et, plus encore, le conforte dans son caractère de pépinière d'entreprises et d'emplois nouveaux, estime le CES.

The proposed measures should: - assist rural society by maintaining certain specific forms of production, especially in less-favoured areas; - meet the needs of producers; - satisfy consumer demand for high-quality products.
Les mesures proposées devraient à la fois : - aider le monde rural par le maintien de productions spécifiques ceci notamment dans les zones défavorisées, - répondre aux besoins des producteurs et, - satisfaire la demande des consommateurs en faveur de produits alimentaires de qualité.

Overall, the proposed measures should increase competitiveness and encourage the development of rail transport, while minimising the difficulties.
De manière générale, les mesures proposées devraient accroître la compétitivité et encourager le développement du transport ferroviaire.