Vertaling van "proposals on family reunification may suit " (Engels → Frans) :

Recital 14 also states that family reunification may only be refused on duly justified grounds.
Le considérant 14 indique également que le regroupement familial ne peut être refusé que pour des raisons dûment justifiées.

Furthermore, integration measures must be proportionate and applied with the necessary flexibility to ensure that, on a case-by-case basis and in view of specific circumstances, family reunification may be granted even where integration requirements are not met[55].
En outre, les mesures d’intégration doivent être proportionnées et appliquées avec la souplesse nécessaire pour garantir que, au cas par cas et compte tenu des circonstances spécifiques, le regroupement familial peut être accordé même si les exigences d’intégration ne sont pas remplies[55].

One example of this is that Commissioner Vitorino's proposals on family reunification may suit some people, but it is not possible to stipulate a binding solution for the entire Union.
Un exemple : la proposition du commissaire Vitorino relative au regroupement familial séduira sans doute l’une ou l’autre personne, mais on ne peut élaborer des solutions qui engageraient l’ensemble de l’Union européenne.

(14) Family reunification may be refused on duly justified grounds.
(14) Le regroupement familial peut être refusé pour des raisons dûment justifiées.

– (FR) Mr President, today, the European Parliament is again taking a position over the Council’s proposal on family reunification.
- Monsieur le Président, le Parlement européen se prononce à nouveau aujourd'hui sur la proposition du Conseil relative au regroupement familial.

Furthermore, following the Laeken invitation, the Commission tabled a new amended proposal on family reunification on 2 May in order to make it easier to find a consensus on this extremely sensitive issue.
Par ailleurs, suite à l’invitation de Laeken, la Commission a soumis le 2 mai une nouvelle proposition amendée sur le regroupement familial afin que l’on arrive plus facilement à un consensus sur ce problème extrêmement sensible.

As regards immigration, the Commission presented an amended proposal on family reunification in May 2002, in accordance with the conclusions of the Laeken European Council.
En matière d'immigration, la Commission a présenté en mai 2002 une proposition modifiée relative au regroupement familial conformément aux conclusions du Conseil européen de Laeken.

The Commission has decided that a proposal on family reunification should start us off on this journey, this considerable effort to construct a common European immigration policy.
La Commission a estimé que nous devions commencer ce cheminement, cet effort considérable de construction d'une politique européenne commune en matière d'immigration, par une proposition visant le regroupement familial.

I should therefore like to state clearly that there is nothing in this proposal favouring family reunification for polygamous marriages.
Je voudrais donc dire clairement que rien dans cette proposition ne vise à favoriser le regroupement familial des familles polygames.

The proposed measures will include i.a. a directive proposal for family reunification presently under discussion [24], a proposed directive for a status for third country nationals that are long-term residents in an EU Member State, and a number of proposals to further facilitate the free movement of EU citizens.
Les mesures proposées comprendront, entre autres, une proposition de directive sur le regroupement familial, actuellement en discussion [24], une proposition de directive concernant le statut des ressortissants des pays tiers effectuant un séjour de longue durée dans un État membre de l'Union européenne, ainsi qu'une série de propositions destinées à faciliter la libre circulation des citoyens de l'Union.