Vertaling van "proportion spam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spit | spam over Internet telephony | spam over IP telephony | spam over IP | spip | Internet telephony spam | IP telephony spam | IP spam
pourriel vocal | pourriel téléphonique | pourriel sur téléphonie IP | pourriel par téléphonie IP | pourriel sur IP | spam vocal | spam téléphonique | spam sur téléphonie IP | spam par téléphonie IP | spam sur IP

newsgroup spam | Usenet spam | Usenet newsgroup spam | discussion group spam
polluriel | pollu

e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
polluriel [ courriel de masse non sollicité | spam ]

blog spam [ spam in blog | comment spam ]
pourriel sur un blogue

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

spamdexing | spam indexing | spam-indexing | index spamming | keyword stuffing
référencement abusif | indexation abusive | bourrage de mots-clés

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

sediment concentration | concentration of solids | proportion of sediments | proportion of solids
concentration en matériaux solides | proportion de matériaux solides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

In Australia, for example, the spam act significantly reduced the country's proportion of global spam.
En Australie, par exemple, la loi sur les pourriels a grandement réduit la quantité de pourriels dans le pays.

After the Australian Spam Act came into effect in 2003, the proportion of global spam originating from Australia was greatly reduced.
La proportion de pourriels provenant de l'Australie a beaucoup diminué depuis l'adoption, en 2003, de la Australian Spam Act.

The filtering measures imposed in Finland have reduced the proportion of spam in email from 80% to 30%.
Les mesures de filtrage imposées en Finlande ont ainsi permis de réduire la proportion de pourriel dans les messages électroniques de 80% à 30%.

Effective enforcement of the rules with regard to messages originating in third countries is vital as a large proportion of spam comes from outside the EU.
La mise en œuvre effective des règles concernant les messages provenant des pays tiers revêt une importance primordiale étant donné qu'une large partie du spam provient de l'extérieur de l'UE.

Unsolicited commercial communications by e-mail, otherwise known as 'spam' have reached worrying proportions.
Les communications commerciales non sollicitées par courrier électronique, également appelées "spam", ont atteint des proportions inquiétantes.

What is even more worrying is the rate of growth: in 2001 the proportion of spam was around 7 percent.
Le taux de croissance de ce phénomène est encore plus inquiétant puisque, en 2001, la proportion de "spam" se situait autour de 7 %.

In just a few years, spam has become a problem of worrying proportions.
Le spam est devenu en quelques années un phénomène particulièrement préoccupant.

Unsolicited commercial communications by e-mail, otherwise known as 'spam', have reached worrying proportions.
Les "spams", sobriquet désignant les communications commerciales non sollicitées, ont proliféré d'une manière inquiétante.

Unsolicited commercial communications by e-mail, otherwise known as 'spam' have reached worrying proportions.
Les communications commerciales non sollicitées transmises par courrier électronique, connues également sous le nom de «spam», ont atteint des proportions préoccupantes.