Vertaling van "proportion quebeckers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

Quebecker
Québécois

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

proportional distributor | proportional divider | proportional divisor
partiteur proportionnel

proportion rule | proportion scale | scale | proportional scale
échelle | règle proportionnelle | règle divisée

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

proportional font | proportional spacing
police proportionnelle | police à chasse variable

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A CROP poll of 4,992 people conducted the previous year about the principles on which the Supreme Court made its ruling—principles that would later be included in the clarity bill—showed that an even higher proportion of Quebeckers demanded that a threshold of at least 60% be met before the Quebec government could pursue sovereignty.
L'année précédente, un sondage CROP, réalisé auprès d'un échantillon de 4 992 personnes et portant sur les principes sur lesquels la Cour suprême s'était prononcée — et qui seraient, plus tard, inscrits dans le projet de loi sur la clarté —, a indiqué qu'un pourcentage encore plus fort des Québécois exigeaient un seuil d'au moins 60 % avant que le gouvernement du Québec puisse poursuivre la souveraineté.

As for the people of Quebec, a fairly recent poll from March 2010 clearly shows that the majority of Quebeckers do not give any value to the Senate in its current form and that a larger proportion of them are in favour of abolishing it completely.
Quand à la population du Québec, un sondage plutôt récent, de mars 2010, est clair sur le fait que la majorité des Québécois n'accorde aucune valeur au Sénat dans sa forme actuelle, et qu'une plus grande proportion d'entre eux sont en faveur de son abolition tout court.

To answer the minister's question, as a Quebecker, I would not care if seats were taken away from Quebec, as long as our proportion remains the same.
Pour répondre à la question du ministre, en tant que Québécois, ça ne me fait rien qu'on enlève des sièges au Québec, en autant que notre proportion reste la même.

As long as Quebeckers pay 24% of sales and income taxes in this country, we will have the right to rise in this House and demand that Quebec get what it deserves, which is its share of the aerospace industry and a share of the construction that is proportional to its industry's presence in Canada, that is, about 60% of the industry. It is as simple as that.
Tant et aussi longtemps que les Québécoises et les Québécois paieront 24 p. 100 de toutes les taxes et les impôts de ce pays, on aura le droit de se lever en cette Chambre et de demander à ce que le Québec obtienne ce qu'il mérite, soit sa part de l'industrie aérospatiale et de la construction en proportion avec ce que celle-ci représente à l'intérieur du Canada, soit environ 60 p. 100 de l'industrie.

If these amounts are not used for fulfilling CMHC's mission, that is providing affordable housing and social housing to all Canadians and all Quebeckers, let it hand that money over to the provinces proportional to their population.
Si la SCHL n'utilise pas ces sommes pour remplir sa mission, notamment offrir du logement abordable et du logement social à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes, des Québécois et des Québécoises, qu'elle donne cet argent aux provinces en proportion de leur population.