Traduction de «proportion port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

fixed proportional distributor | fixed proportional divider | fixed proportional divisor
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant

proportional distributor | proportional divider | proportional divisor
partiteur proportionnel

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

proportion rule | proportion scale | scale | proportional scale
échelle | règle proportionnelle | règle divisée

proportional band width [ proportional mode band | proportional-mode band-width ]
bande d'action proportionnelle

proportional divider [ proportional dividers | proportional compasses ]
compas de réduction

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

non-proportional reinsurance treaty | non-proportional treaty
traité de réassurance non proportionnelle | traité non proportionnel | traité non proportionnel de réassurance

proportional font | proportional spacing
police proportionnelle | police à chasse variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cogger: Do you know what proportion of the volume of the Port of Vancouver, or the other ports of the West Coast, grain represents?
Le sénateur Cogger: Savez-vous quelle est la proportion du volume au port de Vancouver ou aux autres ports de la côte Ouest que représentent les céréales?

15 % in proportion to the number of passengers and 10 % to the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
15 % en proportion du nombre de passagers et 10 % en proportion des tonnes de marchandises qui transitent par leurs aéroports et ports maritimes internationaux;

(c) 10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10 % en proportion du nombre de passagers et de tonnes de marchandises qui transitent par leurs aéroports et ports maritimes internationaux;

– (ET) Ladies and gentlemen, Estonia is a maritime country, and port services represent a large proportion of our gross national product.
- (ET) Mesdames et Messieurs, l’Estonie est un pays maritime et les services portuaires représentent une large proportion de notre produit national brut.

Allocation of a proportion of port charges to an undertaking responsible for handling goods in ports constitutes State aid if it is not linked to public-service duties the costs of which have been clearly defined beforehand
L'attribution d'une partie d'une taxe portuaire à une entreprise chargée de la manutention dans les ports constitue une aide d'état si elle n'est pas liée à une mission de service publics aux coûts préalablement définis

It is to be remarked that even if the port charges are unlawful, that concerns only the proportion paid to the recipient undertaking (the remainder of the charges paid into the exchequer is not affected).
Il est à noter que la nature éventuellement illégale de la taxe portuaire ne concerne que la partie reversée à l'entreprise bénéficiaire (le reste de la taxe versée au trésor n'est pas affecté).

The proportion of sulphur in marine fuels used in a service barge in port is currently about 2.7%, while the proportion of sulphur fuel used by road traffic will be 0.005% in 2005 and a mere 0.001% in 2009.
La teneur en soufre du combustible par exemple utilisé par un chaland atteint à l'heure actuelle 2,7%, tandis que la teneur en soufre des combustibles utilisés par les véhicules routiers sera de 0,005% en 2005, et de seulement 0,001% en 2009.

In such cases and in order to ensure the ports' overall efficiency it could therefore be necessary to limit the number of authorised providers of port services whilst public service obligations of a service provider or the managing body of the port as well as environmental rules are respected. The criteria for any limitation should be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional.
Dans ces cas, et afin de garantir l'efficacité globale des ports, il pourrait être nécessaire de limiter le nombre de fournisseurs de services portuaires autorisés, tout en veillant au respect des obligations de service public par le fournisseur de services ou l'organisme gestionnaire du port, ainsi qu'au respect des réglementations en matière d'environnement. Il convient que les critères appliqués pour imposer une telle limitation soient objectifs, transparents, non discriminatoires, pertinents et proportionnés.

As honourable senators know, the Standing Senate Committee on National Security and Defence states that during its investigations the committee heard allegations that organized crime organizations are generally active within the ports of Montreal, Halifax and Vancouver, and that an extraordinarily large proportion of Canadian port employees have criminal records.
Les sénateurs n'ignorent pas que notre Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense affirme avoir entendu au cours de ses enquêtes des allégations voulant que des organisations criminelles sont en général actives dans les ports de Montréal, Halifax et de Vancouver, et qu'une proportion extraordinairement élevée des employés des ports canadiens ont un casier judiciaire.

The programme which the Community is co-financing will accordingly continue to place emphasis on assisting the orderly and efficient development of the ports, facilitating the many new businesses which could set up in the region to take advantage of proximity to the ports, and "capturing" as tourists an increasing proportion of those who pass through the region".
Par conséquent, le programme cofinancé par la Communauté continuera à favoriser un développement ordonné et efficace des ports, à faciliter l'installation de nombreuses entreprises nouvelles pouvant tirer profit de la proximité des ports et à tenter de "retenir" ceux qui traversent la région pour les transformer en touristes".