Traduction de «proponents human » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project proponent [ proponent of the project | proponent | developer ]
promoteur de projet [ promoteur | initiateur de projet ]

proponent proponent
proposant

proponent [ project proponent ]
auteur de proposition

E280 | ethanecarboxylic acid | methylacetic acid | propanoic acid | proponic acid
acide propionique | E280

A proponent's guide to environmental assessment
Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]

proponent (of a scheme)
auteur (d'une proposition)

proponent
auteur d'une proposition

proponent
requérant

Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]

human trafficking | trade in human beings | traffic in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | THB [Abbr.]
traite des êtres humains | traite des personnes | TEH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe has much to offer – the world’s biggest trading block, the most important aid donor giving leverage in terms of social justice and human rights around the world, and the leading proponent of multi-lateral solutions to environmental and the other challenges of sustainable development.
L’Europe a beaucoup à offrir – le plus grand bloc commercial du monde, le plus important pourvoyeur d’aide qui pesant de tout son poids en termes de justice sociale et de droits de l’Homme le monde et le principal promoteur de solutions multilatérales aux défis environnementaux et aux autres défis du développement durable.

I would like to be able to start my presentation by stating that we have every reason to be proud of living in this country because Canada is internationally recognized as one of the leading proponents of human justice, as a country whose society is said to acknowledge every human being's right to dignity, respect and equal opportunities.
J'aimerais pouvoir débuter ma présentation en affirmant que nous avons toutes les raisons d'être fiers de vivre dans ce pays, car le Canada est reconnu dans le monde entier comme étant l'un des plus ardents défenseurs de la justice humaine, un pays, dit-on, où vit une société dans laquelle tous les êtres humains ont le même droit à la dignité, au respect et à l'égalité des chances.

However, we can say that recent repressive actions against human rights proponents and other activists are casting doubt on China’s commitment to fulfilling its promises based on international human rights standards.
Cependant, nous pouvons dire que les récentes actions de répression menées contre les partisans et autres activistes des droits de l'homme jettent le doute sur l'engagement de la Chine à tenir ses promesses basées sur les standards internationaux des droits de l'homme.

The human rights talks between the European Union and China, which have been mentioned several times today and will take place in the Slovenian capital, Ljubljana, on 15 May, will be another occasion to discuss the situation in Tibet and other pressing issues, such as the position of human rights proponents.
Les négociations sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et la Chine, dont on a parlé à diverses reprises aujourd'hui et qui se dérouleront le 15 mai dans la capitale slovène, Ljubljana, seront une nouvelle occasion de discuter de la situation au Tibet et autres questions urgentes, telles que la position des partisans des droits de l'homme.

On the other side, the Council expressed its concerns about the continuation of violation of human rights in the Republic, in particular the extensive use of the death penalty, the 'strike-hard campaign', in particular in Xinjiang, the widespread use of torture and arbitrary detention, 're-education through labour', repression of the freedom of expression, religion and association in China, in particular against human-rights and internet activists, proponents of free trade unions and followers of underground Christian churches and the Falun Gong, and the serious restrictions on the religious and cultural rights of Tibetans.
De son côté, le Conseil s'est dit préoccupé par la poursuite des violations des droits de l'homme dans la République, et notamment du recours fréquent à la peine de mort, de la poursuite de la campagne "frapper fort", en particulier au Xinjiang, du recours généralisé à la torture et à la détention arbitraire, de la "rééducation par le travail", de la répression de la liberté d'expression, de religion et d'association en Chine, notamment contre les activistes des droits de l'homme et sur Internet, des tenants de la liberté syndicale et des membres des Églises chrétiennes clandestines et de Falun Gong, ainsi que des graves restrictions aux droits religieux et culturels des Tibétains.

By unanimous consent, it was resolved, — That the House, noting that Nigeria has signed and ratified many international human rights legal instruments and is a leading proponent of the New Plan for Africa's Development, a central pillar of which is good governance and respect for human rights, and that the government of Nigeria has declared extreme Sharia punishments unconstitutional, request that the President of Nigeria, President Obasanjo, take all necessary steps to prevent the execution of the death sentence against Amina Lawal as in the case of Safiya Hussaini last February.
Du consentement unanime, il est résolu, — Que la Chambre, considérant que le Nigéria a signé et ratifié de nombreux actes internationaux sur les droits de la personne humaine, qu'il est un promoteur de premier ordre du nouveau plan de développement de l'Afrique — dont l'une des pièces maîtresses est la bonne gestion des affaires publiques et le respect des droits de la personne humaine — et que le gouvernement du Nigéria a déclaré inconstitutionnels les châtiments extrêmes de la charia, demande au président du Nigéria, Président Obasanjo, de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'exécution de la condamnation à mort prononcée contre Amina Lawal comme il l'a fait dans le cas de Safiya Hussaini en février dernier.

B. concerned at the lack of respect for fundamental freedoms in China, including freedom of expression, religion and association, at the ongoing violations of the human rights of pro-democracy activists and proponents of free trade unions, and at the system of administrative detention, the situation with regard to the human rights of prisoners, the cases of torture and the frequent use of the death penalty,
B. préoccupé par le non-respect des libertés fondamentales en Chine, dont les libertés d'expression, de religion et d'association, par la persistance des violations des droits de l'homme contre les partisans de la démocratie et les tenants de la liberté syndicale, par le système de détention administrative, par la situation relative aux droits des personnes détenues, par les cas de torture et par le recours fréquent à la peine de mort,

B. concerned at the lack of respect for fundamental freedoms in China, including freedom of expression, religion and association, at the ongoing violations of human rights of pro-democracy activists and proponents of free trade unions, and at the system of administrative detention, the situation with regard to the human rights of prisoners, the cases of torture and the frequent use of the death penalty,
B. préoccupé par le non-respect des libertés fondamentales en Chine, en ce compris les libertés d'expression, de religion et d'association, par la persistance des violations des droits de l'homme à l'encontre des partisans de la démocratie et des tenants de la liberté syndicale ainsi que par le système de détention administrative, par la situation relative aux aux droits de l'homme des personnes détenues, par les cas de torture et par le recours fréquent à la peine de mort,

The third component of our relationship with China deals with the role Canada has traditionally played as a proponent of human rights.
Le troisième volet des rapports que nous entretenons avec la Chine concerne le rôle que le Canada a traditionnellement joué comme promoteur des droits de la personne.