Traduction de «prone to sudden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

motorized scooter board [ motorized prone board | powered prone board | scooter prone board ]
planche à roulettes électrique

area prone to natural disasters | disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

notice of sudden change | sudden change report
avis de variation brusque

sudden load variation | sudden power variation
variation brusque de charge | variation brusque de puissance

sudden sag | transverse depression | sudden depression | dip
cassis

sudden enlargement | sudden expansion
élargissement brusque

diabetes (mellitus):brittle | juvenile-onset | ketosis-prone | type I
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although capital markets in the EU became more integrated prior to the crisis in terms of cross-border holdings of financial instruments, the crisis revealed that part of this integration was driven by debt-based wholesale banking flows which were prone to sudden reversals in the face of shocks.
Avant la crise, les marchés de capitaux de l’UE avaient commencé à devenir plus intégrés du point de vue de la détention transnationale d’instruments financiers, mais comme l'a révélé la crise, cette intégration découlait en partie de flux d'endettement relevant de la banque de gros et donc sujets à de brusques revirements en cas de choc.

(r) device designed to be attached to infants diagnosed as being prone to sudden infant death syndrome in order to sound an alarm if the infant ceases to breathe;
r) un dispositif, conçu pour être attaché à un bébé sujet, d’après un diagnostic, au syndrome de mort subite du nourrisson, qui déclenche un signal d’alarme dès que le bébé cesse de respirer;