Vertaling van "prompted vigorous debate " (Engels → Frans) :

Across Canada, Pierre Elliott Trudeau's last illness and his death prompted an outpouring of memories and reflections of an era marked by vigorous debate of ideas.
La maladie et la disparition de Pierre Elliot Trudeau ont suscité partout au Canada des tas de souvenirs et de réflexions sur une époque marquée par un vigoureux débat d'idées.

That is a very quick summary of the government's response to the motions in Group No. 2. By and large, we look forward to a vigorous debate and prompt passage of the accountability act.
C’était un bref aperçu de la réaction du gouvernement aux motions du groupe n 2. D’une façon générale, nous prévoyons un vif débat et une adoption rapide de la Loi sur la responsabilité.

Not surprisingly, the Commission’s FMD proposal has prompted vigorous debate amongst all interested parties.
Il n’est dès lors pas surprenant de constater que la proposition de la Commission sur la fièvre aphteuse a suscité un débat énergique parmi les parties concernées.