Traduction de «promotion traditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

Ten-Year Plan for the systematic study of African oral traditions and the promotion of African languages as media of culture and as instruments of lifelong education
Plan décennal pour l'étude systématique de la tradition orale et la promotion des langues africaines comme véhicules de culture et instrument d'éducation permanente

Promotion and Development of Non-Traditional Species
Programme de promotion et de développement des espèces non traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A scheme for traditional specialities guaranteed is established to safeguard and promote traditional methods of production and recipes by assisting producers of traditional product in marketing and communicating the value adding attributes of their traditional recipes and products to consumers.
Un système applicable aux spécialités traditionnelles garanties est établi afin de sauvegarder et de promouvoir les méthodes de production et recettes traditionnelles en aidant les producteurs de produits traditionnels à commercialiser leur production et à informer les consommateurs des propriétés conférant une valeur ajoutée à leurs recettes et produits traditionnels.

- registering the names of traditional products under an EU scheme designed to promote traditional foods and drinks;
- enregistrer la dénomination des produits traditionnels dans le cadre d’un système de l’Union européenne destiné à promouvoir les aliments et boissons de tradition;

Question 11: Given the low take-up of the TSG scheme, is there a better way of identifying and promoting traditional speciality products?
Question n° 11: Compte tenu du faible taux d’utilisation du système STG, y a-t-il un meilleur moyen d’identifier et de promouvoir les spécialités traditionnelles?

Likewise, we must highlight the need to preserve Europe’s natural and cultural heritage and promote traditional culture, in particular popular and artistic crafts, trades and skills which are in the process of disappearing, and encourage initiatives to enhance and promote this heritage.
Aussi, tout en insistant sur la nécessité de préserver le patrimoine culturel et naturel européen, de soutenir la culture traditionnelle, en particulier l'artisanat populaire, les métiers et savoir-faire en voie de disparition, il importe aussi d'encourager les initiatives visant à valoriser et à promouvoir ce patrimoine.

Tourism must be given a higher profile at regional level by strengthening and promoting, as a European tourist product, cultural itineraries, contemporary culture, protected natural sites, promoting and protecting traditional buildings and traditional businesses, health and well-being (including spa tourism), educational, wine and food, historical or religious tourism, agri-tourism, or tourism capitalising on the maritime heritage, while promoting and conserving cultural and gastronomic traditions (traditional restaurants and businesses with a direct link to local history), and the sub-aquatic heritage.
Au niveau des régions, il convient de mieux promouvoir, en tant que produit touristique européen, les itinéraires culturels, le patrimoine de la culture contemporaine, les zones naturelles protégées ou la préservation et la mise en valeur des bâtiments et entreprises de tradition, le tourisme de santé et de bien-être ou celui entrepris pour des raisons médicales ou éducatives, œnologico-gastronomiques, historiques ou religieuses, le tourisme rural ou celui qui est axé sur la mer, en mettant en valeur et en préservant les traditions culturelles et la gastronomie (restaurants traditionnels et entreprises en rapport direct avec l'histoire régionale), sans oublier les vestiges culturels sous-marins.

This report offers a number of ideas around which intelligent proposals can be drawn up: tourist destinations of excellence, cutting VAT rates for operators, and promoting agrotourism, a very Italian form of rural tourism to encourage farmers not to leave the countryside and to promote traditional produce.
Ce rapport offre un certain nombre d’idées à partir desquelles des propositions intelligentes peuvent être élaborées: les destinations touristiques d’excellence, la réduction des taux de TVA pour les opérateurs et la promotion de l’agrotourisme, qui est une forme de tourisme typiquement italienne visant à encourager les agriculteurs à ne pas abandonner la campagne et à promouvoir les produits traditionnels.

"Traditional ships" means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;
'bateaux traditionnels", tout type de bateau historique ainsi que les répliques de ces bateaux, y compris ceux conçus pour encourager et promouvoir les métiers et la navigation traditionnels, qui servent également de monuments culturels vivants, exploités selon les principes traditionnels de la navigation et de la technique;

The campaign aims to promote traditional and also very innovative female skills and to channel them into productive and creative ends.
Elle vise à promouvoir aussi bien les qualifications traditionnelles que les compétences les plus novatrices des femmes, et à les orienter vers une finalité productive et créative.

This relatively low number raises the question whether a better means of identifying and promoting traditional specialities exists.
Ce chiffre relativement faible pose la question de l'existence d'un meilleur moyen d’identifier et de promouvoir les spécialités traditionnelles.