Traduction de «promoting 'a kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promoting a New Image [ Promoting a New Image: Disability Awareness Tips ]
Vers une nouvelle image [ Vers une nouvelle image : Quelques trucs pour se sentir à l'aise avec les personnes handicapées ]

four of a kind
carré | poker

three of a kind
brelan

one-of-a-kind shipment
envoi isolé

AKO link [ is-a-kind-of link ]
relation sorte de

in packing of a kind sold to the consumer
conditionné pour la vente au détail

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The developing world needs to be engaged, which will promote the kind of transfer of technology that we have here in Canada and in the developed world and help assist economic development in the developing world, while promoting actions which reduce greenhouse gas emissions.
Ce n'est pas ce que nous disons. Les pays en développement doivent adopter des mesures qui leur permettront d'avoir accès aux technologies mises au point au Canada et dans les pays développés, de solidifier leur économie, et aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

The challenge for this committee, as one dedicated to a certain understanding of human development and a certain belief about the importance of community, is to deconstruct the silos or reorder them, and also finally to be able to measure how effective we are in promoting the kinds of outcomes we want, so that we understand both the mechanisms of development—community development, individual development, cultural development—and have some way of doing the kind of accounting and measuring that would be absolutely crucial in business and should be crucial in government, where we're measuring for “horizontal results”, as the Auditor General puts it.
Le défi de notre comité, qui s'est voué à atteindre une certaine compréhension du développement humain et à faire valoir certaines convictions quant à l'importance de la communauté, est de déconstruire les cloisons étanches ou de les réarranger et aussi, finalement, d'être capable de mesurer jusqu'à quel point nous sommes efficaces pour ce qui est de favoriser les résultats que nous souhaitons obtenir, afin que nous comprenions à la fois les mécanismes du développement—le développement communautaire, individuel, culturel—et que nous ayons des moyens quelconques d'assurer la reddition de comptes et la mesure des résultats qui sont absolument cruciaux dans le monde des affaires et qui devraient l'être également au gouvernement, il faudrait mesurer les «résultats horizontaux», comme le dit le vérificateur général.

One thing we discussed in our written brief had to do with how we get from where we are to where we want to be—the whole issue of some transitional or parallel investment in going from the system we have to one that rewards those kinds of outcomes, promotes those kinds of outcomes, and has a healthier population at its base.
Une question que nous avons abordée dans notre mémoire concerne les possibilités de faire évoluer le système—il s'agirait de faire un investissement de transition ou parallèle dans un système qui récompenserait ce type d'initiatives et qui serait axé sur l'amélioration de l'état de santé de la population.

20. Calls on the Commission to give more visibility and financial support to the Leonardo da Vinci programme, which enables people to acquire new skills, knowledge and qualifications, and which makes vocational education more attractive to everyone; points out, furthermore, that on-the-job training is particularly important, and calls for support for national schemes that promote these kinds of career development opportunities;
20. invite la Commission à donner plus de visibilité et à accorder un soutien financier accru au programme Leonardo da Vinci, qui permet aux personnes d'acquérir de nouvelles compétences, connaissances et qualifications, et qui rend l'éducation professionnelle plus attrayante pour tous; attire également l'attention sur l'importance particulière que revêt la formation dans le cadre du travail et demande que les initiatives nationales qui visent à diffuser ce type de développement professionnel soient soutenues;

17. Calls on the Commission to give more visibility and financial support to the Leonardo da Vinci programme, which enables people to acquire new skills, knowledge and qualifications, and which makes vocational education more attractive to everyone; points out, furthermore, that on-the-job training is particularly important, and calls for support for national schemes that promote these kinds of career development opportunities;
17. invite la Commission à donner plus de visibilité et à accorder un soutien financier accru au programme Leonardo da Vinci, qui permet aux personnes d'acquérir de nouvelles compétences, connaissances et qualifications, et qui rend la formation professionnelle plus attrayante pour tous; attire également l'attention sur l'importance particulière que revêt la formation dans le cadre du travail et demande que les initiatives nationales qui visent à diffuser ce type de développement professionnel soient soutenues;

Are we committed as a society to promoting those kinds of relationships, those kinds of situations, for society?
Notre société prend-elle l'engagement de promouvoir ce type de relation, de situation?

85. Proposes that the increasing economic importance of new areas of industry, such as eco-industries or the cultural industries, be considered as a viable means of creating employment, especially in remote regions; asks the Commission to draw up measures for promoting this kind of employment in those regions;
85. propose de tenir compte de l'importance économique croissante des nouveaux secteurs d'activité, comme les éco-industries ou le secteur culturel, dans l'optique de la création d'emplois durables, en particulier dans les régions éloignées, et demande à la Commission de prendre des mesures pour promouvoir ce type d'emploi dans les régions en question;

86. Proposes to consider the increasing economic importance of new areas of industry, such as, for example, eco-industries or the cultural industries, as a viable means of creating employment especially in remote regions and requests the Commission to elaborate measures for promoting this kind of employment in those regions;
86. propose de tenir compte de l'importance économique croissante des nouveaux secteurs d'activité, comme les éco-industries ou le secteur culturel, dans l'optique de la création d'emplois durables, en particulier dans les régions éloignées, et demande à la Commission de prendre des mesures pour promouvoir ce type d'emploi dans les régions en question;

Western support should be geared to promoting the kind of systemic economic reform described above.
Le soutien occidental devrait viser à favoriser le type de réforme économique systémique décrit plus haut.