Traduction de «promote china's progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Cemea | International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education | International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education
Fédération internationale des Ceméa | Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | FICEMEA [Abbr.]

China Council for the Promotion of International Trade | CCPIT [Abbr.]
Centre officiel chinois de promotion du commerce extérieur

promote economic and social progress which is balanced and sustainable
promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China's progress over recent decades, for example with regard to realising economic and social rights, may provide entry points to build up EU-China cooperation in such areas as women's rights, labour rights, social standards, business and human rights, and cultural rights.
Les progrès réalisés par la Chine ces dernières années, par exemple en ce qui concerne la concrétisation des droits économiques et sociaux, peuvent faire office de points de départ pour renforcer la coopération entre l’UE et la Chine dans des domaines tels que les droits des femmes, les droits du travail, les normes sociales, les droits des entreprises et les droits de l’homme ainsi que les droits culturels.

* Analyse China's formal request for full 'Market Economy Status' for the entire Chinese economy under the EC's antidumping instrument, taking account of China's progress towards EU market economy criteria as documented in the request; continue to consider objectively the requests of individual Chinese companies for 'market economy' treatment in anti-dumping investigations.
* analyser la demande officielle de statut d'économie de marché à part entière déposée par la Chine dans le cadre de l'instrument antidumping de la CE, en tenant compte des progrès réalisés par la Chine, et attestés dans la demande, pour satisfaire aux critères applicables de l'UE; continuer à considérer objectivement les demandes d'entreprises chinoises concernant le régime d'économie de marché dans les enquêtes antidumping.

In promoting China's economic opening at home and abroad, priorities are to work together to ensure success of the Doha Development Agenda, monitor and assist China's compliance with its WTO commitments, and monitor new regional agreements to ensure WTO-compatibility.
Pour encourager l'ouverture économique de la Chine à l'intérieur et à l'étranger, il s'agit en priorité de collaborer à la réussite du programme de Doha pour le développement, de suivre et soutenir le respect par la Chine de ses engagements auprès de l'OMC et de surveiller la compatibilité des nouveaux accords régionaux avec les règles de l'Organisation.

Relations between the European Union (EU) and China have progressed towards a strategic partnership.
Les relations de l’Union européenne (UE) et de la Chine ont évolué vers un partenariat stratégique.

The EU will engage with China at the political level to promote China's adherence to international norms and standards and encourage China to honour its WTO commitments regarding the notification of subsidies.
Au niveau politique, l'UE coopérera avec la Chine afin de l'aider à respecter les normes et standards internationaux et elle l'encouragera à honorer ses engagements dans le cadre de l'OMC en ce qui concerne la notification des subventions.

China's economic rise is understood as part of an overall strategy, whose goal is to transform China into a great power politically in international relations and to promote China's cultural influence in the world.
Aussi, l'essor économique de la Chine s'intègre dans une stratégie globale visant à faire de celle-ci une grande puissance politique en matière de relations internationales et à promouvoir l'influence culturelle de la Chine dans le monde.

I have watched how China has progressed, I have witnessed how China has progressed and that is wonderful.
J'ai suivi les progrès accomplis en Chine, et c'est merveilleux.

It is encouraging to see that the current Government of Canada has increased its concern on China's human rights and is exploring more effective ways to promote China's progress in human rights.
Je suis encouragé de voir que l'actuel gouvernement canadien se préoccupe davantage des droits de l'homme en Chine et explore des façons plus efficaces de favoriser la progression des droits dans ce pays.

The paper identifies six priorities for relations in the coming years, including sharing responsibilities in promoting global governance, supporting China's transition to an open society based upon the rule of law and the respect for human rights and promoting China's economic opening domestically and externally.
Ce document établit six priorités pour les relations futures, notamment partager les responsabilités pour promouvoir la gouvernance mondiale, soutenir la mutation de la Chine en une société ouverte fondée sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme et encourager l'ouverture économique de la Chine tant à l'intérieur que vers l'extérieur.

Lu Xun, China's leading revolutionary writer, preached that China's progress depends on growth inward, not outward.
Lu Xun, le plus grand écrivain révolutionnaire chinois, a dit que le progrès de la Chine dépend de sa croissance vers l'intérieur, et non vers l'extérieur.