Vertaling van "progress much faster " (Engels → Frans) :

The adoption of a Regulation ensures that the provisions concerned are directly applicable and can be updated much faster and more efficiently to take better account of technical progress.
L'adoption d'un règlement permet que les dispositions concernées soient directement applicables et soient mises à jour de manière plus rapide et efficace pour mieux tenir compte des progrès techniques.

In a sustainable development context, we are lagging behind Europe, which has taken the lead in this area and is making progress much faster than we are.
Dans un contexte de développement durable, on s'est maintenant mis à la remorque de l'Europe qui a pris les devants à cet égard et qui va beaucoup plus rapidement que nous.

Much more remains to be done: progress is uneven between policy areas, and some Member States are moving much faster than others.
Il reste beaucoup à faire: les progrès ne sont pas uniformes entre les différents domaines politiques et certains États membres avancent beaucoup plus vite que d’autres.

However, although we are more aware of the dangers related to illegal immigration, that does not mean that the Union has practically implemented all the most effective measures for opposing it, such as, for example, readmission agreements with third countries, which must progress much faster and be much more practical, given that – as we are all aware – the Union has strong tangible grounds for putting pressure on these countries.
Bien que la conscience des risques que comporte l’immigration clandestine soit plus grande, on ne peut pas dire pour autant que l’Union européenne a su mettre en œuvre concrètement toutes les mesures permettant de la combattre de la manière la plus efficace, comme par exemple les accords de réadmission avec les pays tiers, lesquels doivent procéder de manière beaucoup plus rapide et concrète vu que l’Union possède - nous le savons tous - des arguments de poids permettant d’exercer des pressions sur ces pays.

In general, much has been done to remove the existing barriers to an efficient EU risk capital market, but faster progress seems necessary in all of the main policy areas identified in the RCAP.
D'une manière générale, bien que beaucoup ait été fait pour lever les obstacles qui entravent le bon fonctionnement du marché du capital-investissement dans l'UE, des progrès plus rapides semblent nécessaires dans tous les grands domaines mentionnés dans le PACI.

Mr. Janko Peric: To your knowledge, are the other members of NATO and the UN progressing much faster than Canada?
M. Janko Peric: À votre connaissance, les autres membres de l'OTAN et de l'ONU progressent-ils beaucoup plus rapidement que le Canada?

When compared with our trading partners in Europe and the United States, we are making progress much faster than one would have expected.
Par comparaison à nos partenaires commerciaux en Europe et aux États-Unis, nous progressons beaucoup plus rapidement que prévu.

Mr. Michel: Senator, I do not say we would progress much faster.
M. Michel: Honorable sénateur, je ne dis pas que nous progresserions beaucoup plus vite.

This progress, coming much faster than we originally dared hope, is indeed delivering the benefits we always expected and always wanted.
Ce changement, qui survient plus tôt que nous n'avions osé l'espérer initialement, a bien les effets bénéfiques que nous avons toujours escomptés et toujours voulus.