Traduction de «programs we've grown » (Anglais → Français) :

The point I'm making is that if we want to maintain the social programs we've grown accustomed to, we have to generate economic growth and wealth.
Ce que j'essaie de dire est que si nous voulons maintenir les programmes sociaux auxquels nous sommes habitués, il nous faut produire de la croissance économique et de la richesse.

These are all things that I think are quite important if you're trying to build a competitive economy that generates wealth and allows us to keep the type of social programs we've grown very much attached to.
Ce sont des choses importantes si l'on veut bâtir une économie compétitive qui générera de la richesse et qui nous permettra de conserver les programmes sociaux auxquels nous tenons tellement.

And as we've grown, and we've grown 50%, the money is literally flooding in promoting American films.
Avec notre expansion, de 50 p. 100, nous sommes littéralement inondés de financement pour promouvoir les films américains.

While the programming period has lengthened as planning capabilities have increased and while objectives have become more quantified, concerns have grown over the complexity and time involved in approving programming documents and over the need to ensure that programmes are flexible enough to adapt to change.
Alors que la période de programmation a été allongée en même temps que les capacités de planification s'accroissaient, et alors que les objectifs ont été davantage quantifiés, on s'est de plus en plus inquiété de la complexité et du temps nécessaire pour approuver les documents de programmation, ainsi que de la nécessité de veiller à ce que les programmes soient suffisamment flexibles pour s'adapter aux changements.

* less positively, concerns have grown over the length of time and complexity involved in approving programming documents, which stem in part from the introduction of the programme complement.
- moins positivement, les préoccupations se sont accrues en ce qui concerne les délais et la complexité de l'approbation des documents de programmation, en partie dus à l'introduction du complément de programmation.

Today the market rates control where we set our tolls, and at the rates today, we've grown to be the number one border crossing.
Encore aujourd'hui, les taux du marché contrôlent le montant des droits, et aux taux actuels, nous sommes devenus le poste-frontière le plus achalandé.

Having 300 million people right next to a country of 30 million.we've grown very close to them, and we've grown to realize that 80% of our trade, basically, is with them, and we don't want to lose that.
Un voisin de 300 millions de personnes pour un pays qui en compte 30 millions.nous sommes très proches et nous nous sommes rendu compte que 80 p. 100 de nos échanges commerciaux, en gros, se font avec nos voisins et nous ne voulons certainement pas perdre cet avantage.

The Dating Channel transmits video profiles only, but plans to move away from this towards home grown programming.
Dating Channel ne diffuse que des profils vidéo, mais prévoit d'abandonner cette activité au profit d'une programmation produite sur place.