Vertaling van "programs set aside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acreage reduction program [ set-aside program ]
programme de retrait obligatoire des terres en culture [ programme de gel des terres ]

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

Set-aside Program
programme set-aside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Campbell: As well, there was some money within the infrastructure programs set aside for that kind of research infrastructure, but this is the first program directed specifically to research infrastructure, where they do not have to compete within that fund with other kinds of infrastructure.
M. Campbell: Également, des sommes ont été réservées à ce type d'infrastructure de recherche dans le cadre des programmes d'infrastructure. C'est le premier programme qui s'adresse plus particulièrement à l'infrastructure de recherche et dans lequel il n'y a pas de concurrence avec d'autres types d'infrastructure.

Detailed proposals will be presented during the programming exercise, but in principle, over the period 2007-13, the Commission intends to set aside:
Des propositions détaillées seront présentées au cours de l’exercice de programmation mais en principe, la Commission a l’intention de réserver, pour la période 2007-2013:

The program set aside significant long term funding to help students pay for post-secondary education. Rather than renew this independent and long term program, the government has simply rolled it into a ministry program and committed funding for only a few years.
Plutôt que de renouveler ce programme indépendant, à long terme, le gouvernement en a fait un programme ministériel qu'il ne s'est engagé à financer que pendant quelques années.

As we all know, funding of the TENs has suffered a significant reduction in comparison with initial forecasts: the 2007-2013 programming set aside EUR 8 billion in funds for the TENs, which is a sharp cut compared with the EUR 20 billion initially requested by the Commission, although it is double the funds made available in the 2000-2006 period.
Comme nous le savons tous, le financement des RTE a souffert d’une réduction significative en comparaison avec les prévisions initiales: la programmation 2007-2013 a réservé 8 milliards d’euros de fonds aux RTE, ce qui représente une réduction importante par rapport aux 20 milliards d’euros demandés au départ par la Commission, tout en étant le double des fonds alloués au cours de la période 2000-2006.

I would like to remind the House that the program set aside $600 million, and of this amount, 50% was allocated to the Windsor crossing.
J'aimerais peut-être rappeler aussi que le programme prévoit 600 millions de dollars, et que de ce montant, 50 p. 100 a été affecté au poste frontalier de Windsor.

17. Notes with great regret that the innovative measures of all the Structural Funds during the 2000-2006 programming period exist so far only on paper and that resources have been substantially reduced; is therefore adamantly opposed to any attempt to make further cuts, during the present programming period, in the resources set aside for innovative measures in the next few financial years or to cancel any appropriations which have not been taken up by the end of the year; calls, in this connection, on the committee competent for budgetary questions to hold consultations in good time with the relevant parliamentary committees in respect of each application by the Commission for transfers of appropriations.
17. déplore très vivement que les mesures innovatrices de l'ensemble des fonds structurels pour la période de programmation 2000-2006 n'existent jusqu'à présent que sur le papier et aient fait l'objet d'importantes restrictions budgétaires; s'oppose résolument, pour cette raison même, à toute tentative visant à restreindre encore, dans le cadre de la période de programmation actuelle, les crédits prévus au titre des mesures innovatrices pour les exercices financiers à venir, voire à annuler, le cas échéant, les crédits qui n'auraient pas été engagés à la fin de l'année en cours; invite par conséquent la commission compétente en matière de budget à consulter en temps opportun les commissions compétentes sur toute demande émanant de la Commission et tendant à des reports de crédits;

Let us start with the most controversial features of the U.S. affirmative action program, set asides.
Commençons par la plus controversée des caractéristiques du programme américain d'action positive, les impartitions réservées.

The Commission proposes to set aside funds in the context of the AGIS program for research on the priority subjects identified in this Communication.
La Commission propose de réserver des fonds du programme AGIS à la recherche sur les sujets prioritaires identifiés dans la présente communication.

This concern has been reflected in the programming document for EIDHR, which sets aside EUR 15 million for such activities in 2002-2004.
Cette préoccupation est reflétée dans le document de programmation relatif à l'IEDDH, qui réserve 15 millions d'euros en faveur de ce type d'actions pour la période 2002-2004.

Further to what I have just said, the production-limiting programs, set-asides being an example, which meet specific criteria and which are called " blue box," are not subject to reduction.
Outre ce que je viens de dire, les programmes de limitation de la production les régimes de mise hors culture en est un exemple qui répondent à des critères précis et qui entrent dans la catégorie dite la «boîte bleue», ne sont pas passibles de réduction.