Traduction de «programme sewerage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sewerage systems construction managing | supervising sewerage systems construction | managing sewerage systems construction | supervise sewerage systems construction
superviser la construction de systèmes d’assainissement

sewerage network clearing operative | sewerage system maintenance operative | sewerage network operative | wastewater distribution equipment operative
égoutier | opératrice de réseau d’assainissement | égoutière | opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement

sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician
technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement

effluent sewerage [ solids-free sewerage | small-bore sewerage ]
égout pour effluents liquides domestiques

separate sewerage system | separated sewerage system
réseau d'assainissement séparatif

sewage network | sewer system | sewerage | sewerage system
réseau d'assainissement

combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]
réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]

Greater Vancouver Sewerage and Drainage District [ Vancouver and Districts Joint Sewerage and Drainage Board ]
Greater Vancouver Sewerage and Drainage District [ Vancouver and Districts Joint Sewerage and Drainage Board ]

sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system
réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût

sewerage system
réseau d'assainissement | réseau d'égouts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific projects to benefit from the programme include an extensive programme to reduce non-revenue water, including both technical and commercial losses, increasing the capacity of 4 existing desalination plants on Mahé, La Digue and Praslin, improvements to the Hermitage and Cascade water treatment plants, a first time sewerage system in La Digue and extensions to the Mahé sewerage network.
Les projets spécifiques qui bénéficieront de l’intervention du programme d’investissement concernent notamment une opération d’envergure visant à réduire la part des ressources en eau ne générant pas de recettes, ainsi que les pertes techniques et commerciales, à augmenter la capacité de quatre usines de dessalement à Mahé, La Digue et Praslin, à moderniser les stations d’épuration de l’Hermitage et de la Cascade, à installer un premier réseau d’assainissement à La Digue et à agrandir celui de Mahé.

This major EUR 1.5bn programme will, over the next 20 years, upgrade the entire sewerage system and provide the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region with a modern, efficient network.
C’est un vaste programme de quelque 1,5 milliard qui est lancé et qui, sur les vingt prochaines années, assurera la remise en état de l’ensemble des égouts et dotera les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale d’un réseau moderne et performant.

The "Environment" programme objective is to increase the competitiveness of Turkey by supporting investments in environment infrastructure sector, in particular in water supply, sewerage and waste water treatment and in intergraded waste management.
L’objectif du programme «Environnement» est d’améliorer la compétitivité de la Turquie en soutenant les investissements dans le secteur de l’infrastructure environnementale, notamment en ce qui concerne l’approvisionnement en eau, l’assainissement et le traitement des eaux usées, ainsi que la gestion intégrée des déchets.

The rate of leakage in the water distribution system is high.In March 2000 the city completed a master plan to implement a major programme of investment, which includes two new wastewater treatment plants, up-grading the existing plant, and a major programme of sewerage extension and rehabilitation.
Le taux de fuite du réseau d'adduction d'eau est élevé. En mars 2000, la ville a achevé un schéma directeur destiné à la mise en oeuvre d'un grand programme d'investissements, qui prévoit deux nouvelles stations d'épuration, la modernisation de la station existante, et un grand programme d'extension et de réhabilitation des égouts.

To complement the hardware component, the programme will also encompass assistance aimed at improving the management and operational capacities of the utilities (e.g. wastage reduction, improvement of collection efficiency, customer awareness campaigns), with a particular focus on achieving sustainability for the improved water and sewerage services.
En complément de l'aspect matériel, le programme comprendra également une aide visant à améliorer les capacités de gestion et les capacités opérationnelles des différents services publics (réduction des gaspillages, amélioration de l'efficacité du recouvrement, campagnes de sensibilisation des consommateurs, etc.), l'accent étant mis sur la durabilité de services d'eau et d'assainissement améliorés.

The World Bank has recently made two loans amounting to $ 230 million for water and sewerage projects and the IMF maintains normal relations and is ready to assist with any macro-economic stabilisation programme.
La Banque mondiale a récemment accordé deux prêts d'un montant de 230 millions de dollars pour des projets relatifs à l'eau et à l'assainissement. Le FMI, qui entretient des relations normales avec l'Iran, est prêt à aider ce pays à réaliser un programme de stabilisation macro-économique.

* Municipal Investment Support Programme: institutional and project preparation for IFI projects on water/sewerage, district heating, waste management (EUR4.5m)
* Programme de soutien des investissements dans les services municipaux: préparation institutionnelle et préparation de projets pour les projets IFI dans les domaines de l'eau et des eaux usées, du chauffage à distance, de la gestion des déchets (4,5 millions d'euros)

It has recently decided to finance the following three new projects: Health and sanitation programme in the 290 000 ECU Barrio El Mesquital of Guatemala City Within the context of the reactivation of the health structures of the country, the French NGO Medecins Sans Frontieres (MSF) will carry out, undre the coordination of the Ministry of Health, a programme of health education, preventive medicine and sewerage provision in the shanty town of El Mesquital in Guatemala City, to help some 30 000 displaced persons from rural areas which have been involved in conflict since 1984.
Elle vient maintenant de décider le financement de trois nouveaux projets. Il s'agit de : Programme de santé et d'assainissement dans le Barrio 290 000 ECU "El Mesquital" de Guatémala City Das le cadre de la réactivation de structures sanitaires du pays, l'ONG (FR) "Médecins Sans Frontières (MSF)" réalisera, sous la coordination du Ministère de la Santé, un programme d'éducation sanitaire, de prévention et d'assainissement dans le bidonville de "El Mesquital" de Guatémala City, en faveur de +/- 30 000 personnes déplacées, venant des zones rurales conflictives depuis 1984.

In order to attain the programme's three major objectives, i.e. the improvement of infrastructures (roads, water supplies and sewerage systems), the development of the area's tourism potential and the stimulation of the region's entrepreneurial capabilities through the establishment of new undertakings and the modernization of existing ones, five sub-programmes have been devised to: - exploit tourism potential - develop industry - support human potential and the infrastructures for developemnt - safeguard the environment - provide technical assistance".
Pour atteindre les trois grands objectifs du programme, à savoir : l'amélioration des infrastructures (routes, eau, égoûts), la promotion des potentialités touristiques de la zone, la dynamisation de la capacité entrepreneuriale de la région par la création de nouvelles entreprises et la modernisation des entreprises existantes, 5 sous-programmes ont été prévus : - valorisation du potentiel touristiqe - développement industriel - appui au potentiel humain et aux infrastructures pour le développement - protection de l'environnement - assistance technique".