Traduction de «programme is roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's adoptions bring the number of approved RDPs up to 51 meaning that programmes worth more than 62 billion EUR (roughly 62,4 % of the budget) have now been approved. The new Rural Development Regulation for the 2014-2020 period addresses six economic, environmental and social priorities, and programmes contain clear targets setting out what is to be achieved. Moreover, in order to coordinate actions better and maximise synergies with the other European Structural Investment Funds (ESIF), a Partnership Agreement has been agreed with each Member State highlighting its broad strategy for EU-funded structural investment.
Les adoptions d'aujourd’hui portent le nombre de programmes de développement rural approuvés à 51, pour un montant total supérieur à 62 milliards d'euros (soit 62,4 % du budget).Le nouveau règlement sur le développement rural pour la période 2014-2020 fixe six priorités d'ordre économique, environnemental et social, et les programmes contiennent des objectifs clairs qui précisent les résultats à atteindre.En outre, afin de mieux coordonner les actions et d'optimiser les synergies avec les autres Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI), un accord de partenariat conclu avec chaque État membre met en avant sa stratégie générale en matière d'investissements structurels financés par l'Union.

Coming after the 9 programmes cleared in December, today's adoptions bring the number of approved RDPs up to 27 (out of 118 programmes), meaning that programmes worth more than 35 billion EUR (roughly 36% of the budget) have now been approved.
Après les 9 programmes de décembre, les adoptions d'aujourd’hui portent le nombre de programmes de développement rural approuvés à 27 (sur un total de 118 programmes); des programmes pour un total supérieur à 35 milliards d’euros (environ 36 % du budget) ont donc à présent été approuvés.

5. Recalls that the total financial envelope for the Europe for Citizens programme for 2014-2020 was cut by roughly 20% compared to 2007-2013; criticises the fact that the Commission Draft Budget 2015 provides for a lower level of commitment appropriations than those reached in 2014; recommends a special consideration of this programme which remains unique in the contact to the citizens and the support of their bottom-up actions; points out that the present level of funding is far too low and is even counterproductive to the image of the Union; is therefore deeply concerned about the Council's proposal to further cut the commitment and payment appropriations for the programme and deplores the sending of such a signal to Europe's citizens;
5. rappelle que l'enveloppe financière totale destinée au programme "l'Europe pour les citoyens" pour la période 2014-2020 a subi une réduction de près de 20 % par rapport à la période 2007-2013; déplore que le projet de budget de la Commission pour 2015 prévoie un niveau moindre de crédits d'engagement qu'en 2014; recommande qu'une attention particulière soit accordée à ce programme qui reste unique pour garantir le contact avec les citoyens et le soutien de leurs actions ascendantes; souligne que le niveau de financement actuel est bien trop faible et même contre-productif pour l'image de l'Union; se déclare par conséquent fortement préoccupé par la proposition du Conseil de réduire davantage les crédits d'engagement et de paiement alloués au programme et regrette que ce type de signal soit envoyé aux citoyens européens;

The budget for the health determinants part of the new Public Health Action programme is roughly the same as that for the old 'Europe Against Cancer' programme (about €15 million).
Le budget pour les déterminants de la santé qui font partie du nouveau programme d’action dans le domaine de la santé publique est à peu près le même que celui de l’ancien programme "l’Europe contre le cancer" (environ 15 millions d’euros).

2. Is pleased that, in the 2000 programme year, an implementation of appropriations rate of 98.5% was achieved (EUR 79.626 million out of the EUR 80.853 million for EU and EFTA countries), even though the programme was not adopted until 13 April 2000, and that the funds assigned to Action 1 (youth exchanges) and Action 2 (European voluntary service) were roughly in balance;
2. se félicite que l'année de programmation 2000 ait permis d'atteindre un taux d'exécution des crédits de 98,5 % (79,626 millions d'euros sur les 80,853 millions d'euros destinés aux pays de l'UE et de l'AELE), et ce bien que le programme n'ait été approuvé que le 13 avril 2000 et que les crédits affectés à l'Action 1 (Échanges de jeunes) et à l'Action 2 (Service volontaire européen) aient été répartis de façon à peu près équilibrée;

The 'Youth' programme is not just a programme involving 30 programme countries (plus additional third countries in certain sectors), but also consists mostly of micro-projects accounting for roughly EUR 5000 to 10 000 each.
Le programme "Jeunesse" n'est pas seulement un programme auquel participent 30 pays et, dans certains domaines, un certain nombre d'autres pays tiers, mais il s'agit également, en règle générale, de micro-interventions portant sur un montant compris entre 5 000 et 10 000 euros par mesure.

The budgetary consolidation over the programme period is based on roughly equal contributions from both the revenue and the expenditure side.
L'effort d'assainissement budgétaire sur la période couverte par le programme se répartit à peu près également entre les recettes et les dépenses.

We must contribute to the development of a favourable climate for private investment, with technical assistance support which provides the same kind of support and aid for these third countries as that supplied to the CEE countries, the possibility of an interregional and transnational cooperation programme aimed at achieving complementarity and integration between the countries of the Mediterranean Basin through coordination between the MEDA and INTERREG programmes, and the possibility of a new generation of programmes to remedy the current fragmentation and inefficiency of a host of Community programmes for the Southern Mediterranean, which, at a rough count, already involve over seventeen different Directorates of the Commission and countless microprojects which, in all probability, do not fulfil this purpose.
Nous devons promouvoir la croissance d'un environnement favorable aux investissements privés par une aide à l'assistance technique qui garantisse à ces pays tiers le même type d'aide que celle qui est accordée aux PECO, par la possibilité d'un programme de coopération interrégionale et transnationale complémentaire à MEDA et INTERREG, comme on le fait entre pays riverains, par la possibilité, enfin, d'une nouvelle génération de programmes permettant de surpasser l'inefficacité actuelle de la myriade de programmes communautaires pour le sud de la Méditerranée et qui impliquent déjà aujourd'hui - on s'en aperçoit après une rapide analyse - pas moins de dix-sept directions de la Commission et d'innombrables microprojets qui, probablement, ne poursuivent pas cet objectif.

The financing of the programme will be distributed roughly in the following way: European Regional Development Fund: 55% Central government: 10% Regional government: 4% Local government: 31% The programme for Castile and León contains a number of projects to develop the potential of the region.
Le financement du programme se répartira approximativement de la façon suivante : Fonds européen de développement régional : 55 % Administration centrale : 10 % Administration régionale : 4 % Administration locale : 31 % Le programme de Castilla y León propose des projets divers et valorise les potentialités de la région.

The financing of the programme will be distributed roughly in the following way: European Regional Development Fund: 23% Central government: 1% Regional government: 17% Local government: 1% Private sector: 58% Commenting on the decision, Mr Millan said that the programmes that the Commission had just adopted supplemented the projects already undertaken to help the less developed regions of Spain.
Le financement du programme se répartira approximativement de la façon suivante Fonds européen de développement régional : 23 % Administration centrale : 1 % Administration régionale : 17 % Administration locale : 1 % Secteur privé : 58 % Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Les programmes que la Commission vient d'adopter complètent les actions entreprises en faveur des régions moins développées en Espagne.