Traduction de «programme for uganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Republic of Uganda
Accord concernant la formation au Canada du personnel des forces armées de la République de l'Ouganda

Uganda shilling | UGS [Abbr.]
shilling ougandais | UGS [Abbr.]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme
programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Regional Development and Protection Programme framework, for which projects are on-going in Ethiopia (EUR 30 million), Kenya (EUR 15 million), Somalia (EUR 50 million), Sudan (EUR 15 million) and Uganda (EUR 20 million), a specific focus is put on the protection of unaccompanied minors to create evidence-based, innovative and sustainable development and protection solutions for both refugees and their host communities, including access to and provision of basic rights and services.
Dans le cadre du programme régional de développement et de protection, pour lequel des projets sont en cours en Éthiopie (30 millions d’EUR), au Kenya (15 millions d’EUR), en Somalie (50 millions d’EUR), au Soudan (15 millions d’EUR) et en Ouganda (20 millions d’EUR), l’accent est mis en particulier sur la protection des mineurs non accompagnés afin de mettre en place des solutions innovantes, durables et fondées sur des observations factuelles en matière de développement et de protection, tant pour les réfugiés que pour leurs communautés d’accueil, y compris la possibilité de bénéficier et de disposer de droits et services de base.

In response to the recent influx of forced migration due to instability in South Sudan, a "Support Programme to the Refugee Settlements and Host Communities in Northern Uganda" (€10 million) under the Regional Development and Protection Programme (RDPP) will scale up an on-going project in Uganda aiming to sustainably address the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in Northern Uganda.
En réaction au récent afflux de migration forcée dû à l'instabilité au Soudan du Sud, un «Programme d'appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l'Ouganda» (10 millions d'euros) dans le cadre du programme régional de développement et de protection (PRDP) va amplifier un projet en cours en Ouganda visant à répondre de manière durable aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des communautés d'accueil dans le nord de l'Ouganda.

Experience of working closely with local banks to improve small business lending can be seen in recent lending programmes in Uganda and Kenya to provide long-term funding in Euro and US dollars, as well as local currency, to selected intermediary banks in Uganda and Kenya under the Private Enterprise Finance Facility.
Exemple de collaboration étroite avec les banques locales pour améliorer l’accès des petites entreprises au crédit, des programmes de prêt ont été lancés récemment en Ouganda et au Kenya, au titre du mécanisme pour le financement des entreprises privées, dans le but de mettre à disposition de banques intermédiaires sélectionnées des financements à long terme en euros, en dollar des États-Unis et dans les monnaies locales.

8. Urges the Commission and Member States to include LGBT activists in their human rights defender support programmes; calls on all non-governmental organisations in Uganda to work together with the Ugandan Human Rights Coalition, including with LGBT organisations;
8. prie instamment la Commission et les États membres d'inclure les militants LGBT dans leur programme de soutien en faveur des défenseurs des droits de l'homme; demande à toutes les ONG en Ouganda de collaborer avec la Coalition ougandaise pour les droits de l'homme, y compris avec les organisations LGBT;

(EN) The Commission takes note of the reference to programmes concerning human immunodeficiency virus (HIV)/acquired immune deficiency syndrome (AIDS) in Uganda and Zambia and would welcome further information and evidence based results on these particular programmes before commenting further.
La Commission prend bonne note de cette question relative aux programmes d'information sur le virus d'immunodéficience humaine (VIH)/syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) en Ouganda et en Zambie et souhaiterait obtenir davantage d'informations ainsi que des résultats étayés sur ces programmes avant de développer son opinion.

Is the Commission aware of the encouraging results achieved by information programmes concerning HIV/AIDS in Uganda and Zambia, programmes which make marital fidelity and abstinence integral components of the fight against the disease ?
La Commission est-elle au courant des résultats encourageants des programmes d'information sur le VIH/SIDA en Ouganda et en Zambie, programmes qui font de la fidélité conjugale et de l'abstinence un élément de la lutte contre cette maladie ?

After a working session with several members of the Government, Prof. PINHEIRO will meet President Yoweri Kaguta MUSEVENI and sign the National Indicative Programme for Uganda (ECU 210 million in grants).
Après une session de travail avec plusieurs membres du Gouvernement, le Prof. PINHEIRO sera reçu par le Président M.Yoweri Kaguta MUSEVENI et signera le Programme Indicatif National pour l'Ouganda (210 millions d'Écus en dons).

UGANDA 500 000 ECU The recent events in Uganda and the resulting curtailment of medical programmes have led to a renewed outbreak of certain diseases.
OUGANDA 500. 000 Ecus Les recents evenements survenus dans le pays et l'arret des programmes medicaux qui en est resulte ont provoque une recrudescence de certaines maladies.

The Lomé II indicative programme for Uganda was allocated 87 million ECU.
Le programme indicatif de Lome II (1980-1985) etait dote de 87 mioEcus.

UGANDA 35. 000.000 ECU Structural adjustment 6th and 7th EDF support programme In may 1987 the Governement of Uganda embarked on an economic recovery programme. Improved policies, and much increased aid in support of these, have resulted in growth averaging 6% a year in 1987-1990, and a significant reduction in inflation.
OUGANDA 35. 000 000 ECU Appui au programme 6ème et 7ème FED d'ajustement structurel En mai 1987, le gouvernement ougandais a lancé un programme de redressement économique, qui a conduit à une croissance annuelle moyenne de 6 % par an pour la période 1987-90 et une réduction sensible de l'inflation.