Vertaling van "program until senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Official Languages Policy and Programs
Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes de la politique et des programmes de langues officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did not know anything about that program until Senator Spivak told me about it.
Je ne savais rien de ce programme avant que le sénateur Spivak m'en parle.

The reports that are done for you look at the time periods, for example Saturday night from 7:00 until 11:00, the hours when the Senate committee hearings are aired on a Saturday evening, as opposed to giving a program title.
La chaîne fait état de la durée des émissions, par exemple, le samedi soir, de 7 h à 11 h, heures de télédiffusion des audiences des comités sénatoriaux, plutôt que de présenter les titres des émissions.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the program of advertising has been shut down until June 30 of this year, while a review of the government's advertising program is conducted.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le programme de publicité a été annulé jusqu'au 30 juin prochain, pendant la tenue d'une enquête sur la question.

Senator Carstairs: Honourable senators, I do not have information from the Public Service Commission, but I can say that the Treasury Board Secretariat was aware that all of the executives in the OPC had been awarded the maximum amount of performance pay under the performance management program but did not learn until this summer that there were no performance agreements in place to support these payments.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je n'ai aucune information de la Commission de la fonction publique, mais je peux dire que le Secrétariat du Conseil du Trésor savait que tous les cadres supérieurs du bureau du commissaire à la protection de la vie privée avaient reçu la rémunération au rendement maximale prévue par le Programme de gestion du rendement, mais il n'a appris qu'au cours de l'été qu'aucun accord de rendement n'était en place pour autoriser ces versements.

Senator Lang: I have been reading about the cap-and-trade system and I notice that in Australia, the Prime Minister had to pull back from his commitment for at least a period of time until he instituted a program.
Le sénateur Lang : J'ai lu plusieurs études sur le système de plafonds et d'échange de crédits et je remarque que le premier ministre d'Australie a dû, pour l'instant du moins, revenir sur l'engagement qu'il avait pris, en attendant de mettre sur pied un programme.