Traduction de «program to inject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectable | injectable drug | injectable medicinal product | injectable medicine | injectable preparation
injection | solution injectable

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]
machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]

boric acid injection | boric acid injection system | poison injection | poison injection system
système d'injection d'acide borique

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

ceramic injection molding | CIM | ceramic injection moulding | CIM | metal injection molding | MIM | metal injection moulding | MIM | powder injection molding | PIM | powder injection moulding | PIM
moulage par injection de poudre | MIP

sequential fuel injection [ SFI | sequential multipoint fuel injection | sequential multiport electronic fuel injection | sequential multiport fuel injection | sequential multipoint electronic fuel injection ]
injection séquentielle de carburant [ ISC | injection multipoint séquentielle de carburant | injection multipoint séquentielle | injection électronique de carburant multipoint séquentielle ]

automatic injection timing device [ automatic injection timing mechanism | automatic injection control device | automatic injection advance device ]
variateur d'avance automatique de l'injection [ variateur d'avance automatique à l'injection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): There has been talk for six years now of new programs to inject funds, yet the number of poor children has risen from one million to one and one-half million.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, cela fait six ans que l'on parle de nouveaux programmes d'injection de fonds, et la pauvreté chez les enfants est passée de un million à un million et demi.

We have made it part of our program to inject another $850 million over this mandate.
Notre programme prévoit injecter un autre montant de 850 millions au cours de ce mandat.

inject two times 1 µl of cocoa butter solution (A.1.3) using the temperature program for the packed column given in 7.3.4.1;
injecter deux fois 1 µl de solution de beurre de cacao (A.1.3) en respectant le programme de température pour la colonne à garnissage indiqué au point 7.3.4.1;

To combat that, the government has thought of a program called injection sites where individuals can bring drugs in and shoot up, a bubble zone where nobody will tackle the drug issue at all.
Pour combattre le phénomène, le gouvernement a imaginé un programme de lieux d'injection où les gens peuvent apporter leur drogue et se piquer à leur aise, une sorte de bulle où personne n'attaque de front la question de la consommation de drogue.

You can look at harm reduction very specific to needle exchange programs, safe injection sites, and things like that, but in the process of getting there, it's essential that harm reduction be looked at from a broader perspective, one that isn't limited to people's use of drugs or substances to get them through.
On peut considérer la réduction des méfaits du point de vue des programmes d'échange de seringues et des lieux d'injection sûrs, ce genre de chose, mais il ne faut pas non plus négliger la dimension d'ensemble, qui ne se limite pas à la seule consommation de substances et la survie des drogués.

We need support and housing programs for injection drug users who have been marginalized and criminalized by current attitudes and laws.
Nous avons besoin de programmes d'aide et de logements à l'intention des utilisateurs de drogues injectables qui ont été marginalisés et criminalisés du fait des attitudes et des lois actuelles.

As a result of initiatives taken by the Commission and/or Member States, there is no further doubt possible about what is involved if the objectives set by Tampere are to be met Laeken will provide the opportunity, programmed by Heads of State and Governments themselves, to reaffirm that they meant what they said at Tampere, and ringingly confirmed in Brussels on 21 September 2001, so that the necessary sense of urgency will be injected into the execution of their instructions.
Grâce aux initiatives prises par la Commission et/ou les Etats membres, il n'y a plus aucun doute possible sur ce qui doit être accompli pour réaliser les objectifs fixés à Tampere. Laeken fournira l'occasion, programmée par les Chefs d'Etat et de gouvernement eux-mêmes, de réaffirmer qu'ils pensaient réellement ce qu'ils ont déclaré à Tampere et confirmé avec force à Bruxelles le 21 septembre 2001, afin que le sens de l'urgence imprègne l'exécution de leurs instructions.

(d) two injections of 1 μl of the cocoa butter solution according to section 4.10 and respective temperature program;
d) effectuer 2 injections de 1 μl de la solution de beurre de cacao (point 4.10) et programmer à la température adéquate;

Nevertheless, it is possible to work with a lower column temperature when the determination of fatty acids with fewer than 12 carbon atoms is required, or at a higher temperature when determining fatty acids with more than 20 carbon atoms. On occasion, it is possible to employ temperature programming in both these cases. For example, if the sample contains the methyl esters of fatty acids with fewer than 12 carbon atoms, inject the sample at 100 oC (or at 50 to 60 oC if butyric acid is present) and immediately raise the temperature at a rate of 4 to 8 oC/min to the optimum.
Éventuellement, il est possible d'opérer en température programmée dans les deux cas. Par exemple, si l'échantillon contient des esters méthyliques d'acides gras à moins de 12 atomes de carbone, injecter l'échantillon à 100o C (ou à 50-60o C si l'acide butyrique est présent) et programmer immédiatement à un débit de 4 à 8o C par minute jusqu'à la température optimale.