Traduction de «program voluntarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-employed person voluntarily insured | self-employed person voluntarily covered
indépendant assuré à titre facultatif

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

the other party satisfies the judgment voluntarily
la partie adverse exécute volontairement le jugement

to contribute voluntarily | voluntary contribution
cotisation volontaire | cotiser volontairement

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

committing an offence while in a state of voluntarily induced mental incapacity
acte commis en état d'irresponsabilité fautive

Able to cough voluntarily
capable de tousser volontairement

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to note that our applicants come to the program voluntarily.
Il importe de noter que nos participants adhèrent au programme sur une base volontaire.

Senator Lovelace Nicholas: Do the at-risk people, the parents and the children come to these programs voluntarily?
Le sénateur Lovelace Nicholas : Est-ce que les gens à risque — les parents et les enfants — participent de leur propre gré à ces programmes?

All auto makers in Canada have agreed to adopt the national low emission vehicle program voluntarily, 100 per cent, by 2001.
Tous les constructeurs automobiles du Canada ont accepté d'adopter volontairement le programme national de véhicules à faibles émissions, à 100 p. 100, d'ici 2001.

For example, are young people 15 to 25 years of age participating in these programs voluntarily, or do they need to be encouraged to go?
Par exemple, les jeunes de 15 à 25 ans participent-ils à ces programmes de façon volontaire, ou doit-on les inciter à y aller?

In recognition of these pressures, which can lead some people who enter the federal witness protection program to voluntarily terminate their participation in the program down the road, the government would now apparently be offering candidates for the program psychological assessments to determine if they are likely to remain in a program over the long term.
Tenant compte de ces pressions, qui peuvent inciter certaines personnes ayant adhéré au programme à vouloir en sortir ultérieurement, le gouvernement offrirait désormais aux candidats potentiels la possibilité d'être évalués sur le plan psychologique afin d'établir s'ils seront enclins à rester dans le programme à long terme.

Joint Programming involves Member States engaging voluntarily and on a variable-geometry basis in the definition, development and implementation of common strategic research agendas based on a common vision of how to address major societal challenges.
La programmation conjointe fait participer des États membres sur une base volontaire et, par définition, selon une géométrie variable, à l'élaboration et à la mise en œuvre d'agendas de recherche stratégiques communs fondés sur une perception commune quant à la façon d'aborder des enjeux majeurs pour la société.