Vertaling van "program ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Ontario Block Parent Program Incorporated [ OBPPI | Ontario Block Parent Program Inc. ]
Programme Parents-Secours de l'Ontario Inc.

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Canada-Ontario Business Recovery Assistance [ COBRA | Canada-Ontario Business Recovery Assistance Program ]
Programme Canada-Ontario d'aide au redressement des entreprises

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

Ontario (geographic location)
Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The primary program, Ontario's Witness Protection Program, is managed by the Ministry of the Attorney General for Ontario. The second program is authorized for use by the OPP drug enforcement officers and is contained within the Ontario Provincial Police.
Le programme principal, celui de la protection des témoins de l'Ontario, est géré par le ministère du Procureur général de l'Ontario, alors que le second, que les agents d'application de la loi dans le domaine des stupéfiants de la PPO sont autorisés à appliquer, relève de cette dernière.

A lot of the income situation we're advocating is dealt with in the Alberta program, Ontario's market revenue program, or Quebec's ASRA program, etc.
Une bonne partie des problèmes de revenu auxquels nous nous intéressons sont déjà pris en compte dans le programme de l'Alberta, dans le programme ontarien des revenus du marché ou dans le programme québécois d'assurance-stabilisation des revenus agricoles.

Like the United States Department of Justice’s WITSEC program, and unlike the RCMP program, Ontario’s Witness Protection Program has always been administered by the Ministry of the Attorney General and managed by a small group of expert Crown counsel in the Ministry.
Comme le programme WITSEC du département de la Justice des États-Unis et contrairement au programme de la GRC, le Programme de protection des témoins de l'Ontario a toujours été administré par le ministère du Procureur général et géré par un petit groupe d'avocats de la Couronne du Ministère.

Senator Poulin: Honourable senators, French speaking Ontario has not only lost a regional radio station: during the financial difficulties of our only public and national broadcaster, the only public affairs program, Ontario 30, produced by Ontario's four regional stations — CJBC in Toronto, CBON in Sudbury, CBOF in Ottawa, and CBEF in Windsor, which no longer exists — was the only program to be cancelled.
Le sénateur Poulin : Honorables sénateurs, l'Ontario français n'a pas seulement perdu une station de radio régionale. En raison des difficultés financières de notre unique radiodiffuseur public national, l'émission d'affaires publiques Ontario 30, produite par les quatre stations régionales de l'Ontario — soit CJBC à Toronto, CBON à Sudbury, CBOF à Ottawa et CBEF à Windsor, qui n'existe plus — est la seule émission qui a été annulée.

So there too, it's unacceptable that there can't be at least enough companion money so that Quebec can continue to use their companion program, Ontario can continue to use their companion program, and other provinces, if they don't want to design a separate companion program, can always top up what's Mrs. Rose-Marie Ur: With all due respect, Mr. Friesen, Quebec certainly supports a greater number of dollars for their farming community than some other provinces.
Donc, là aussi, nous trouvons inadmissible qu'il n'y ait pas au moins suffisamment de crédits pour que le Québec et l'Ontario puissent continuer d'appliquer leurs programmes parallèles, et que les autres provinces, si elles ne souhaitent pas concevoir un programme parallèle distinct, soient en mesure de compléter.