Traduction de «program has cost the government roughly $130 million » (Anglais → Français) :

This program has cost the government roughly $130 million a year, a mere drop in the bucket when we consider the $7 billion yearly surplus in the EI fund.
Ce programme a coûté en gros 130 millions de dollars par an au gouvernement, pas grand-chose si l'on tient compte du fait que le fonds d'assurance-emploi est excédentaire de 7 milliards de dollars par an.

The woman in question estimated that this would cost the government roughly $200 million or $300 million.
La dame en question a évalué les coûts, qui seraient d'environ 200 ou 300 millions de dollars pour le gouvernement.

The promised program will cost the government about $50 million.
Le programme qui nous est promis est un projet qui coûte à peu près 50 millions de dollars au gouvernement.

Estimates are that without some means of recovering these losses, this loan guarantee program could cost the government in the order of $100 million each year which would be an unacceptably high cost.
Selon les estimations, si l'on ne prend aucune mesure pour recouvrer ces pertes, le programme coûterait quelque 100 millions de dollars par année, ce qui est beaucoup trop élevé.

Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): About 30 years ago, businesses contributed roughly 23% of government revenues, and at present, they only contribute about 10%. As for individuals, they currently contribute roughly 57% of government revenues. In the case of businesses, and these figures come from the Department of Finance, tax expenditures on deferred taxes cost the government 1,000 million dollars.
Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): Voilà 30 ans environ, la participation des entreprises aux recettes du gouvernement était d'environ 23 p. 100 et actuellement, elle n'est que d'environ 10 p. 100. Par ailleurs, la contribution des particuliers aux recettes du gouvernement a aujourd'hui atteint environ 57 p. 100. Dans le cas des entreprises, et ce sont des chiffres du ministère des Finances, la dépense fiscale sur l'impôt reporté coûte au gouvernement 1 000 millions de dollars,