Vertaling van "product would ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fear is that an IP-driven culture would ignore this kind of public interest research and only encourage and reward the production of private knowledge for the benefit of a handful of IP rights-holders.
On craint donc qu'une orientation axée sur la propriété intellectuelle néglige ce genre de recherche dans l'intérêt public et encourage et récompense seulement la production de connaissance privée au profit d'une poignée de détenteurs de droits de propriété intellectuelle.

In such a case, merely looking at the parties' market position at the level of the intermediary product would ignore the potential risk of closing off inputs for competitors at the level of the downstream products.
Dans un tel cas, le fait d'examiner les seuls parts de marché des parties pour les produits intermédiaires, ne tiendrait pas compte du risque potentiel d'un verrouillage du marché des intrants pour les concurrents au niveau des produits en aval.

In such a case, merely looking at the parties’ market share at the level of the intermediary product would ignore the potential risk of foreclosing or increasing the price of inputs for competitors at the level of the downstream products.
Dans un tel cas, en se bornant à observer la part de marché des parties au niveau du produit intermédiaire, on ne tiendrait aucun compte du risque potentiel d'un verrouillage du marché ou d'une augmentation du prix des intrants pour les concurrents au niveau des produits en aval.

May I say that, if you are thinking about ignoring it, I would advise you to think again, because it is only through productive democratic dialogue that we can find mutually acceptable solutions for the benefit of the many, not just the few.
Puis-je ajouter que, dans le cas où vous envisageriez d’ignorer cette position, je vous conseillerais d’y réfléchir à deux fois, car ce n’est que par un dialogue constructif et démocratique que nous pourrons trouver des solutions acceptables pour tous dans l’intérêt du plus grand nombre, et non pas d’une minorité.

In that case the proportion of organic products in the total product would be less than 95% although if the water were to be ignored, all or virtually all the ingredients were of organic origin.
Dans ce cas, le pourcentage de l'ensemble des produits biologiques est inférieur à 95%, bien que, à part l'eau, tous les ingrédients ou presque soient d'origine biologique.

Mr van Hulten totally ignores the difficulties which this project would cause for the families affected, not to mention the cost of this Umsiedlung , in terms of both money and productivity.
M. van Hulten ignore royalement les difficultés que ce projet créerait aux familles concernées, ainsi que le prix de cette Umsiedlung , en argent et en productivité.

Mr van Hulten totally ignores the difficulties which this project would cause for the families affected, not to mention the cost of this Umsiedlung, in terms of both money and productivity.
M. van Hulten ignore royalement les difficultés que ce projet créerait aux familles concernées, ainsi que le prix de cette Umsiedlung, en argent et en productivité.

To try to escape this reality would be like ignoring the emergence of new means of communication and production; in other words, it would be tantamount to ignoring the changes that have occurred in our economic environment.
Vouloir y échapper équivaut à ignorer l'apparition de nouveaux moyens de communication et de nouvelles capacités de production, bref, à ignorer les transformations qui se sont opérées au sein de notre environnement économique.

But certainly no one would ignore the United States market with a biotechnological product.
Mais il est certain que, quand on a un produit biotechnologique, on ne néglige pas le marché des États-Unis.

I would like to address one more weak point in the draft constitution to do with the common agricultural policy: the draft submitted by the Convention has in effect ignored the major paradigm change in European agriculture away from maximising production and towards sustainability, and the goals of the common agricultural policy in the draft still reflect the deprived post-war economy.
Je souhaiterais encore aborder un autre point faible du projet de constitution lié à la politique agricole commune: Le projet de constitution présenté par la convention fait en effet l'impasse sur l'important changement de paradigmes intervenu dans l'agriculture européenne tourner le dos à la production à outrance et privilégier la durabilité -, et dans ce projet, les objectifs de la PAC restent inspirés par l'économie de pénurie de l'après-guerre.