Vertaling van "producers—and they've asked " (Engels → Frans) :

I would go on to say that I think there are some important farm groups that would want to be able to come before you—and some of them are here today—such as the Canadian Federation of Agriculture, the horticultural council, the Ontario Fruit and Vegetable Growers' Association, AGCare, the Grain and Oilseed Producers—and they've asked that I make that point on their behalf—as well as other associations.
Je vais donc vous dire que je pense que certains groupes agricoles importants aimeraient pouvoir comparaître devant vous—et certains d'entre eux sont ici aujourd'hui—par exemple la Fédération canadienne de l'agriculture, le conseil d'horticulture, l'Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l'Ontario, AGCare, les Grain and Oilseed Producers—et ils m'ont demandé de faire valoir ce point en leur nom—ainsi que d'autres associations.

We have never not gone to an investigation they've asked us to go to, but certainly, although they've always been notified when we're doing an investigation that would have a Transportation Safety Board connotation, occasionally the Transportation Safety Board says that it's beyond their mandate, or that they're not going to send any investigator for that.
Mais même si nous l'avons toujours avisé des enquêtes qui pourraient demander sa participation, le Bureau de la sécurité des transports a parfois indiqué qu'elles ne cadraient pas dans son mandat ou qu'il n'y affecterait pas d'enquêteur.

The NFU has basically made a number of statements to the effect that the provincial department is malfunctioning, it's failing Ontario's agricultural producers, and they've asked the ombudsman to investigate the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
Le Syndicat a essentiellement fait plusieurs déclarations selon lesquelles le ministère provincial fonctionne mal et ne répond pas aux besoins des producteurs agricoles de l'Ontario. Il a demandé à l'ombudsman de soumettre le ministère à une enquête.

We've listened to the community, Mr. Chair, and that's what they've asked for.
Monsieur le président, nous avons écouté la communauté, et c'est ce qu'elle demande.

The European Commission may ask producers or users of flavourings to inform it of the quantities they use in any 12-month period.
La Commission européenne peut demander aux fabricants ou utilisateurs d’arômes de l’informer des quantités utilisées au cours d’une période de douze mois.

When they've asked me what they should do about this I've told them, “For starters, don't come after the legislation is written and tell me about all these problems I don't know about.
Lorsqu'ils m'ont demandé ce qu'ils devaient faire, je leur ai dit : « Pour commencer, ne venez pas me voir après la rédaction ce cette mesure pour me parler de ces problèmes dont je ne sais rien.

16. For the purpose of monitoring and evaluation, the Fulbright Commission should ask grantees to provide better insight as to what they produced during and after their time abroad.
16. Aux fins de suivi et d’évaluation, la Commission Fulbright devrait demander aux boursiers de lui fournir davantage de détails sur leur production durant leur séjour à l’étranger et au terme de celui-ci.

They asked the maintenance of the current system in the long term, possibly with the necessary settlements, to ensure that the tobacco producers could remain on the land and continue to work without anxiety in a stable framework while continuing their endeavours to improve quality.
Ils demandent le maintien à long terme du système actuel, éventuellement accompagné des mesures nécessaires pour assurer que les producteurs puissent continuer sans craintes à exercer leur activité sur leurs terres, dans un cadre stable, tout en maintenant leurs efforts visant à améliorer la qualité de leur production.

They were also asked to produce mock accounting statements in connection with traditional own resources.
De plus, ces pays ont été invités à simuler des relevés comptables en matière de ressources propres traditionnelles.