Vertaling van "producers' incomes across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

producers' income
revenu des producteurs

United Nations Contributions and Revenue Producing Income (Dollar) Account
United Nations Contributions and Revenue Producing Income (Dollar) Account

revenue producing property | income producing property
bien productif

revenue producing property [ income producing property ]
bien productif

income property | leased property | income-producing property
immeuble à revenus | immeuble de rapport | immeuble locatif

income-earning assets [ income-producing assets ]
avoirs productifs de revenu

income (producers)
le revenu (producteurs)

income-generating activity | revenue-generating activity | revenue-producing activity
activité générant des revenus | activité productrice de recettes | activité rémunératrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In early January, the Commission pledged to introduce new measures to support the dairy sector and producers’ incomes across Europe in an effort to combat some of the negative effects the current economic crisis is having on the dairy sector.
Au début de janvier, la Commission s’est engagée à introduire de nouvelles mesures visant à soutenir le secteur laitier et les revenus de ses producteurs dans toute l’Europe, en vue de lutter contre certaines répercussions négatives de la crise économique actuelle sur le secteur.

Imports have consistently gone up, which is not unknown in a highly developed market like Canada's. With high wages and relatively high incomes, you're going to be demanding great produce from across the world.
Les importations ont augmenté constamment, ce qui n'est pas un phénomène inconnu dans un marché hautement développé comme celui du Canada. Lorsque les salaires sont élevés et que le revenu est relativement élevé, vous allez demander des produits agricoles de grande qualité venant de partout dans le monde.

In early January the Commission pledged to introduce new measures to support the dairy sector and producers' incomes across Europe in an effort to combat some of the negative effects the current economic crisis is having on the dairy sector.
Au début de janvier, la Commission s'est engagée à introduire de nouvelles mesures visant à soutenir le secteur laitier et les revenus de ses producteurs dans toute l'Europe, en vue de lutter contre certaines répercussions négatives de la crise économique actuelle sur le secteur.

7. Draws attention to the fact that the bioeconomy can provide considerable additional income for primary producers in the farming, fishing and forestry sectors, particularly through the production of biomass, raw materials for composites and specialist oilseed crops for industry, thereby creating diverse employment opportunities across a variety of related sectors;
7. souligne que la bioéconomie peut générer des revenus supplémentaires significatifs pour les producteurs primaires dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, notamment par la production de biomasse, de matières premières pour les composites et de cultures oléagineuses spécialisées pour l'industrie, créant ainsi diverses possibilités d'emplois dans une variété de secteurs connexes;

One of the key messages that I really want to get across in the short time I have is to say that farmers worldwide will produce food if they can make an income from doing it, so the pressure on policymakers is to get that right, to provide the policies that will give farmers stable incomes.
Un des messages essentiels que je veux vraiment faire passer pendant le peu de temps dont je dispose est le suivant : les agriculteurs du monde entier produiront de la nourriture s’ils peuvent en tirer des revenus, donc la pression sur les décideurs politiques vise à appliquer cette mesure correctement, à fournir les politiques qui donneront aux agriculteurs des revenus stables.

It concluded that the new program would better stabilize producers' incomes across commodities, better direct funds to areas of need, treat producers more equitably across the country and across commodities, be simpler for both producers and administrators, and help producers in their long term planning.
L'étude a conclu que ce programme permettrait de mieux stabiliser les revenus des producteurs des diverses denrées, ciblerait mieux le financement en fonction des besoins, traiterait les producteurs plus équitablement, peu importe les régions où ils se trouvent ou leurs produits, que le programme serait plus simple pour les producteurs et les administrateurs et aiderait les producteurs dans leur planification à long terme.

At a time when farmers' realized net income is at an all time low, the government is sending a clear message to producers right across this country that farmers do not matter to this Liberal government.
Alors que le revenu net des agriculteurs atteint des planchers jamais vus, le gouvernement libéral dit clairement aux producteurs agricoles de notre pays qu'ils ne comptent pas à ses yeux.

Two third-party reviews were conducted, one funded by the federal government and one funded by the Province of Ontario. These reviews concluded that CAIS does a better job of stabilizing producers' farm incomes across commodities than the programs it replaced.
Deux examens par des tiers ont été effectués, l'un financé par le gouvernement fédéral et l'autre par la province de l'Ontario qui ont permis de constater que le PCSRA constituait un outil de stabilisation du revenu agricole plus efficace que les programmes qu'il remplaçait, quel que soit le produit concerné.

This approach is absolutely vital, because the pressure currently exerted by the increasing openness of the world markets represents a serious threat to the economic, environmental and social viability of the various agricultural models across the world: by forcing farmers to sell their produce for lower and lower prices, it puts them at risk by undermining their income, and is partly responsible for the deteriorating working conditions of agricultural workers and the deterioration of the environment.
Cette démarche était indispensable. La pression qu’exerce actuellement l’ouverture croissante des marchés à l’échelle mondiale fait en effet peser une grave menace sur la viabilité économique, écologique et sociale des différents modèles agricoles mondiaux: en les contraignant à produire à des prix toujours plus bas, elle met en danger les agriculteurs en minant leurs revenus, et contribue à détériorer les conditions de travail des travailleurs agricoles ainsi que l’environnement.

This is a rather better deal than the average price of $4.56/40lb box (11.4 cents/lb) paid for bananas coming from Ecuador These figures copare prices on a FOB basis for the period 1992-94 (source FAO) This income of 11.4 cents/lb for the Ecuadorian producer, represents only 25% of the 1993 US retail price of around 45 cents/lb, whereas the Caribbean producers' income of 22.5 cents/lb represents 33% of the 1993 UK retail price The UK retail price is used here since almost all Caribbean bananas are sold in the UK market. , in spite of the higher transport costs involved in shipping across the Atlantic to Europe.
Voilà qui est nettement mieux que le prix moyen de 4,56 dollars par caisse (11,4 cents par livre) payé pour les bananes en provenance de l'Equateur. Ces 11,4 cents par livre versés aux producteurs équatoriens ne représentaient en 1993 que 25% du prix à la consommation aux Etats-Unis, qui était d'environ 45 cents par livre. La même année, l'argent tiré par les producteurs des Caraïbes, soit 22,5 cents par livre, représentait 33% du prix à la consommation au Royaume-Uni alors que les frais nécessités par le transport des bananes par l'Atlantique jusqu'en Europe sont plus élevés.