Traduction de «produce manufacture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

producer | manufacturer
producteur | productrice

false indication of the identity of the producer, manufacturer or merchant
indication fausse concernant l'identité du producteur, fabricant ou commerçant

produce made up fabrics | produce made-up fabrics for indoor usage | manufacture made-up fabrics for indoor usage | manufacture made-up fabrics for indoor usage
fabriquer des textiles confectionnés pour une utilisation en intérieur

manufacture personal protective equipment made of textile material | produce textile personal protective equipment | manufacture personal protective equipment made of textile | manufacture textile personal protective equipment
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

manufacture medical devices | medical device manufacture | manufacture medical devices | produce medical devices
fabriquer des dispositifs médicaux

Prison Manufactured or Produced Goods Regulations, 1998 [ Prison Manufactured or Produced Goods Regulations ]
Règlement de 1998 sur les articles fabriqués ou produits par des prisonniers [ Règlement sur les articles fabriqués ou produits par des prisonniers ]

Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications [ Association of the EEC Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | ECC Group of Producers of Mineral Insulating Material for Electrotechnical Use ]
Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres [ GROUPISOL | Groupement des producteurs de la CEE de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres | Groupement des producteurs d'isolateurs et de pièces isolantes minérales à usage électro-technique de la CEE ]

groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers
groupements représentant des fabricants, des producteurs, des prestataires de services, des commerçants ou des consommateurs

producer of a videogram | producer of an audio-visual fixation
producteur d'un vidéogramme | productrice d'un vidéogramme

Association of Swiss Chocolate Manufacturers cooperative | Association of Swiss Chocolate Manufacturers | Union of Swiss Chocolate Manufacturers [ CHOCOSUISSE | CHOCOSUISSE ]
Fédération des fabricants suisses de chocolat société coopérative | Fédération des fabricants suisses de chocolat | Union des fabricants suisses de chocolat [ CHOCOSUISSE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An aluminium producer manufacturing its own alumina (the intermediate product between bauxite ore and aluminium) in the EU is subject to the constraints of the ETS, whereas this is not the case for an aluminium producer which imports its alumina from outside the EU.
Ainsi un producteur d'aluminium qui fabrique son alumine (le produit intermédiaire entre le minerai de bauxite et l'aluminium) en Europe est soumis aux contraintes du SEQE alors que ce n'est pas le cas pour un producteur d'aluminium qui importe son alumine de l'extérieur.

116 (1) Where a purchaser of goods from a wholesaler, producer, manufacturer or importer has incorrectly stated or certified that the goods were intended for a use rendering them exempt from tax under any provision of this Act, the wholesaler, producer, manufacturer or importer, as the case may be, is entitled to recover from the purchaser the taxes paid by him under this Act in respect of those goods.
116 (1) Lorsque l’acheteur de marchandises d’un marchand en gros, fabricant, producteur ou importateur a indiqué ou certifié incorrectement que les marchandises étaient destinées à un usage les soustrayant à la taxe prévue par quelque disposition de la présente loi, le marchand en gros, fabricant, producteur ou importateur, selon le cas, a droit de recouvrer de l’acheteur les taxes par lui acquittées aux termes de la présente loi à l’égard de ces marchandises.

A producer has only one factory, at which the producer manufactures finished office chairs.
Un producteur n’a qu’une usine où il fabrique des chaises de bureau prêtes à être livrées.

A producer has only one factory, located near the centre of one of the NAFTA countries, at which the producer manufactures finished office chairs.
Un producteur ne possède qu’une usine, située près du centre d’un pays ALÉNA, où il fabrique des chaises de bureau prêtes à être livrées.

In the same year (2010), Japan, the world’s third largest producer, manufactured 21,1% more cars than in 2009, followed by South Korea (+22,4 %), Brazil (+9,8 %), India (+29,4 %) and the US (+24,4 %).
La même année, le Japon, troisième producteur mondial, a construit 21,1 % de voitures en plus par rapport à 2009, devant la Corée du Sud (+22,4 %), le Brésil (+9,8 %), l'Inde (+29,4 %) et les États-Unis (+24,4 %).

17. Believes that it is possible to reduce food waste by reinforcing cooperation between consumers, producers, manufacturers, retailers, public caterers, restaurants, public administrations and NGOs; encourages use of the internet and new technologies for this purpose;
17. estime qu'il est possible de réduire le gaspillage alimentaire en renforçant la coopération entre les consommateurs, les producteurs, les fabricants, les détaillants, le secteur public de la restauration, les restaurants, les pouvoirs publics et les ONG; encourage l'utilisation, à cette fin, de l'internet et des nouvelles technologies;

The Product Liability Directive establishes a principle of no-fault liability, whereby a producer (manufacturer of a finished product, producer of a raw material or manufacturer of a component) is liable for damage caused by a defect in his product .
La directive relative à la responsabilité du fait des produits défectueux établit un principe de responsabilité sans faute, selon lequel le producteur (fabricant d’un produit fini, d’une matière première ou d’une partie composante) est responsable du dommage causé par un défaut de son produit .

the names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers;
les noms et adresses des producteurs, fabricants, distributeurs, fournisseurs et autres détenteurs antérieurs des marchandises ou des services, ainsi que des grossistes destinataires et des détaillants;

These producers manufacture 80% of all components and parts of a new car, while the car manufacturer produces only 20%.
Ces entreprises produisent 80 % de tous les composants et de toutes les pièces entrant dans la fabrication d'un véhicule neuf, contre 20 % seulement pour le constructeur.

As in the case of all other products, responsibility for ensuring that products released onto the market are safe must lie with producers, manufacturers and users at later stages in the manufacturing chain. That, basically, is what EU legislation will amount to.
C'est aux producteurs, aux fabricants et aux utilisateurs situés en aval de déterminer si les produits lancés sur le marché sont sûrs, comme c'est le cas de tous les autres produits, et là nous avons une législation européenne.