Traduction de «procured fairly quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public procurement fair
foire de marchés publics

Open and Fair: The Federal Procurement Process
Accessible et équitable : Le processus d'approvisionnement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, as in the case of General Motors Diesel Division and their LAV vehicle, the Bell helicopter made in Canada meets our requirements and was able to be procured fairly quickly.
Là encore, comme dans le cas de la Division des moteurs diesel de General Motors et de leur véhicule VBL, l'hélicoptère Bell, fabriqué au Canada, répondait à nos besoins et l'on pouvait en prendre livraison relativement rapidement.

In short, we aim to be an independent, neutral, professional, knowledgeable and helpful office that responds quickly to suppliers' complaints and makes practical recommendations to improve the fairness, openness and transparency of government procurement.
En bref, nous souhaitons être un bureau indépendant, neutre, professionnel, bien informé et utile qui répond rapidement et efficacement aux plaintes des fournisseurs et qui formule des recommandations concrètes afin d'améliorer l'équité, l'ouverture et la transparence des marchés publics.

All of the defence procurements that were announced are needed urgently in the Canadian Forces, which have tended to use a process that, while fair and equitable, moves quickly.
Tous les marchés de l'État en matière de défense qui ont été annoncés sont d'une extrême urgence pour les Forces canadiennes, et on est enclin à utiliser ce processus qui, tout en étant équitable, a l'avantage d'être rapide.

We have a fair, open, and transparent procurement process that is quickly giving us the results we're looking for.
Nous avons une procédure d'approvisionnement équitable, ouverte et transparente qui nous permet d'obtenir rapidement les résultats que nous visons.

Although I do not know what the outcome of tomorrow’s vote will be, I do believe it to be important that we should get this procurement law, and as quickly as possible, as it will benefit the internal market, bring about greater transparency, and make for more fairness.
J’ignore quelle sera l’issue du vote, mais je pense qu’il est important que nous mettions en place cette législation sur les marchés publics, et le plus rapidement possible, car elle sera profitable au marché intérieur, apportera une plus grande transparence et contribuera à accroître la loyauté de la concurrence.

If we look at a commercial off-the-shelf product, even a military off-the-shelf product, projects that we have procured recently, such as the light armoured vehicle, the front part of the process went fairly quickly.
S'il s'agit d'un produit vendu dans le commerce, même d'un produit militaire vendu dans le commerce, comme par exemple les véhicules blindés légers que nous avons acquis dernièrement, les premières étapes sont franchies assez rapidement.