4 (1) Subject to sections 8 and 9, within 30 days after the receipt of a licence application in a form approved by CFC and the payment of the applicable fee set out in section 6, CFC shall issue a licence to a producer, producer-processor, primary processor, processor, dealer, retailer or transporter, engaged in the marketing of chicken in interprovincial or export trade.
4 (1) Sous réserve des articles 8 et 9, les PPC, dans les trente jours suivant la réception d’une demande présentée selon la formule approuvée par eux et contre paiement des droits applicables fixés à l’article 6, délivrent un permis à tout producteur, producteur-transformateur, transformateur primaire, transformateur, négociant, détaillant ou transporteur qui se livre à la commercialisation du poulet sur le marché interprovincial ou d’exportation.
