Vertaling van "process ignoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

to ignore objections
négliger des objections

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

ignore
ignorer

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

personal data processing | processing of personal data | processing
traitement de données personnelles | traitement de données | traitement | traitement de données à caractère personnel

purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose
finalité du traitement des données personnelles | finalité du traitement | but du traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CoR argues that the decentralised structures of a Europe close to the citizens require more co-ordination, cross-border and transnational cooperation and that children and young people should not be ignored in this process.
Il fait valoir que les structures décentralisées d'une Europe proche des citoyens nécessitent davantage de coordination, de coopération transfrontalière et transnationale et que les enfants et les jeunes ne doivent pas être ignorés dans ce processus.

The enlargement process should not be ignored when considering the objectives of EU tax policy.
La définition des objectifs de la politique fiscale communautaire ne peut pas ne pas tenir compte du processus d'élargissement.

Although the FSC has an excellent process on paper, we have seen that process ignored, while a very biased and unrepresentative group has taken control of the FSC in the Maritimes.
Même si le FSC possède un processus théoriquement impeccable. Notre expérience démontre qu'il n'est pas suivi dans le cas des Maritimes quand un groupe d'intérêts spéciaux s'est emparé du processus.

What level of ideological obsession makes the Leader of the Government in the Senate believe that the government can undercut democratic processes, ignore laws, ignore the rule of Parliament, and ultimately ignore the rights of farmers in this country?
Quel genre d'obsession idéologique porte le leader du gouvernement au Sénat à croire que le gouvernement peut miner les processus démocratiques et faire fi des lois, de la volonté du Parlement et des droits des agriculteurs du Canada?

This process ignored a number of articles of the terms of reference and ran counter to a number of European Union directives.
Le processus en question a fait fi de plusieurs articles du mandat et a violé plusieurs directives européennes.

The committee's Liberal majority went on to suggest that the premium setting process ignore the money in the account and ignore interest credited to the EI account, and instead look ahead to future economic conditions.
La majorité libérale siégeant au comité a alors suggéré que, pour l'établissement des cotisations, on ne tienne compte ni de l'argent dans le compte, ni des intérêts courus sur cet argent, mais qu'on envisage plutôt la conjoncture économique à venir.

Would the process ignore the validity of the claims?
Le processus ignorerait-il la validité des revendications?

However, impatience is sometimes felt in Europe about the pace and depth of regional integration in ASEAN, ignoring the fact that ASEAN are not engaged - at least for the moment - in a process of integration comparable to the European one.
Il reste que l'Europe montre parfois des signes d'impatience à propos du rythme et de la profondeur de l'intégration régionale dans l'ANASE, ignorant que l'ANASE n'est pas engagée - pour l'instant du moins - dans un processus d'intégration comparable à celui qui est mené en Europe.

They are the ones excluded from the process established over a decade of constitutional struggle, a process promised in the red book, a process ignored by the Liberals today.
Ils sont exclus du processus établi après une décennie de luttes constitutionnelles, un processus qui nous a été promis dans le livre rouge, un processus que les libéraux ne respectent pas aujourd'hui.