Traduction de «process structural adjustment which had begun earlier » (Anglais → Français) :

In regions undergoing radical industrial restructuring (West Midlands, Asturias, Magdeburg and Saarland), it was considered that the completion of the internal market had served to accelerate the process of structural adjustment which had begun earlier, giving rise to adverse effects on employment.
Dans les régions qui font face à des restructurations industrielles profondes (West Midlands, Asturias, Magdeburg, Saarland), on considère que la construction du marché intérieur a contribué à accélérer le processus d'ajustement structurel initié précédemment, en provoquant des conséquences négatives en termes d'emploi.

As I indicated earlier, we have just completed a cross-country consultation in which we went out to over 300 interested parties in this regard and had extensive participation consultation around the issues of what should be in the framework, how it should be structured, around the issues of definition and process, and application of the framework.
Comme je l'ai déjà dit, nous venons de terminer des consultations nationales où nous avons contacté plus de 300 intéressés à ce propos et tenu de nombreuses consultations sur la participation concernant les questions qui devraient figurer dans le cadre, comment il devrait être structuré, à propos des questions de définition et de méthode et d'application du cadre.

There was a referendum on the Constitution establishing the political structure on February 15, 1976, following a massive public consultation process that had begun one year earlier.
La constitution qui établit la structure politique a été soumise à un référendum général le 15 février 1976, après un processus massif de consultation populaire initié une année auparavant.

I will not elaborate now but the decision of the Chair earlier today to rule out certain recommendations that were made by the Penner commission and the royal commission, which were adopted by the other place with respect to the capacity of first nations people to be involved in these processes, is again another turning away of a process that had begun to bear fruit on matters of fundamental difficulty and importance to the country.
Je ne m'attarderai pas là-dessus pour l'instant, mais la décision que la présidence a rendue plus tôt aujourd'hui en jugeant irrecevables certaines recommandations de la commission Penner et de la commission royale, recommandations qui ont été adoptées à l'autre endroit relativement à la capacité des premières nations de participer à ces processus, cette décision nous éloigne encore une fois d'une démarche qui avait commencé à porter fruit à l'égard de questions fondamentalement complexes et importantes pour notre pays.