Vertaling van "process and transition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People and process in transition: report to the Solicitor General by the Independent Advisory Team on the Canadian Security Intelligence Service [ People and process in transition ]
Des ressources humaines et un processus en transition : rapport du Groupe consultatif indépendant au Solliciteur général sur le Service canadien du renseignement de sécurité [ Des ressources humaines et un processus en transition ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Party undergoing the process of transition to a market economy
Partie qui est en transition vers une économie de marché

unified process transition phase | transition phase | unified process transition and production phases | unified process production phase | production phase
phase de transition

3-body transition process | three-body transition process
mécanisme de transition à trois corps

transit theodolite [ engineering transit | American transit | transit | surveyor's transit | builder's transit | transit compass | astronomical transit ]
théodolite réitérateur [ théodolite ]

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

transit-oriented development | TOD | transit-focused development | TFD | transit-related development | transit-friendly development | transit village development
aménagement axé sur le transport en commun | aménagement axé sur les transports en commun | aménagement centré sur le transport en commun

public transit [ transit | mass transit | urban transit ]
transport en commun [ transport public ]

public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers
sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only an inclusive political process and transition can make all Syrians -who are inside Syria or elsewhere in the region and in Europe- feel at home in their own country and to contribute to its rebirth, shaping Syria's future unity and reconciliation".
Seuls un processus et une transition politiques inclusifs permettront à tous les Syriens - restés en Syrie ou vivant ailleurs dans la région et en Europe - de se sentir chez eux dans leur propre pays et de contribuer à la renaissance de la Syrie, façonnant l'unité et la réconciliation futures de leur pays».

Is this process of transitioning to full accrual financial reporting going to cause them a transitional workload?
Le passage à la production de rapports financiers sur la base de la comptabilité d'exercice intégrale va-t-il leur occasionner une charge de travail accrue pendant la transition?

I have heard from many members of the armed forces who are in the process of transitioning to civilian life that it is a difficult process.
Bon nombre de militaires en pleine transition vers la vie civile m'ont dit combien le processus est difficile.

promoting and strengthening the International Criminal Court, ad hoc international criminal tribunals and the processes of transitional justice and truth and reconciliation mechanisms.
promouvoir et renforcer la Cour pénale internationale, les tribunaux pénaux internationaux ad hoc et les processus de justice transitoire, ainsi que les mécanismes de vérité et de réconciliation.

The Transition Assistance and Institution Building, and Cross-Border Cooperation Components should be accessible to all beneficiary countries, in order to assist them in the process of transition and approximation to the EU, as well as to encourage regional cooperation between them.
Les volets «aide à la transition et renforcement des institutions» et «coopération transfrontalière» devraient être accessibles à tous les pays bénéficiaires, afin de les aider dans leur processus de transition et de rapprochement de l'UE, ainsi que pour encourager la coopération régionale entre eux.

In the context of the current process of transition from the JAA system to the European Aviation Safety Agency, it is necessary to entrust that Agency with the tasks related to the SAFA programme conducted so far by the JAA.
Dans le contexte du processus actuel de transition entre le système JAA et l’Agence européenne de la sécurité aérienne, il importe de confier à cette agence les tâches relatives au programme SAFA qui ont été assurées jusqu’à présent par les JAA.

The European Commission and the United Nations to receive new commitments for the process of transition in DRC
La Commission européenne et les Nations Unies obtiennent des nouveaux engagements pour la Transition en RDC

Jacques, you're absolutely right that we're not in the process of transition here; we're still in the process of adapting, while thinking about the transition.
Jacques, vous avez parfaitement raison de dire que nous n'en sommes pas encore au processus de transition, que nous en sommes simplement à l'adaptation en prévision de la transition.

These overall disparities may impede the process of transition of the Union to a knowledge-based economy.
Ces disparités globales risquent de freiner le passage de l'Union à une économie fondée sur la connaissance.

In every case appropriate transitional measures or gradual phase out measures or other adaptation measures have been put in place to smooth the process of transition equitably all across the country.
Dans tous les cas, des mesures de transition et d'élimination progressive ou d'autres mesures d'adaptation ont été mises en place pour faciliter le processus de transition et le rendre équitable pour tous les agriculteurs du Canada.