Vertaling van "proceed—i'll simply " (Engels → Frans) :

In my opinion, we'll just simply wait for this study to happen under health, with agricultural participation, and there won't be any need to proceed with or act upon our motion; the work will be done.
À mon avis, nous n'avons qu'à attendre que le Comité de la santé entreprenne cette étude, avec la participation du Comité de l'agriculture, et nous n'aurons pas à aller de l'avant avec notre motion ni à y donner suite; le travail se fera.

I'll proceed by simply reading from the text that has been prepared.
Je vais simplement lire le texte qui a été préparé.

Since that's your question—whether it's constitutional, whether it's an appropriate way to proceed—I'll simply ask him to add his comment.
Il y en a qui ne sont pas d'accord. .que peut apporter le gouvernement, le Parlement du Canada, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'approbation des provinces pour ce processus de modification constitutionnelle plus général.

I'll simply read a brief text that has been provided to me by the clerks and that concerns the conduct of proceedings.
Je lirai simplement un petit texte qui m'est fourni par le greffiers et qui traite du déroulement des travaux.

Mr. Pat Martin: I think I'll simply call the question (Amendment negatived) [See Minutes of Proceedings] (Clause 41 agreed to) The Chair: Let me group the next clauses together, clauses 42 to 83 inclusive, if I could group that large number together (Clauses 42 to 83 inclusive agreed to) The Chair: On clause 84 we have a government amendment, G-4, reference number 1535774.
M. Pat Martin: Je vais simplement demander que la motion soit mise aux voix (L'amendement est rejeté.) [Voir le Procès-verbal.] (L'article 41 est adopté). La présidente: Avec votre permission, je vais regrouper les articles suivants, c'est-à-dire les articles 42 à 83 inclusivement (Les articles 42 à 83 inclusivement sont adoptés).