Traduction de «problems security-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awareness of hygiene and security measures related to animals | biosecurity related to an animal | biosecurity related to animals | bio-security related to animals
biosécurité vétérinaire

security patch [ security-related patch ]
correctif de sécurité [ rustine de sécurité ]

to release the security relating to the licence or certificate
libérer la caution relative au certificat

security related event
évènement lié à la sécurité

security related control information
informations de contrôle reliées à la sécurité

methods for handling security-related information | techniques for assessment of risks and threats | assessment of risks and threats | methods for assessment of risks and threats
évaluation des risques et des menaces

security-related routine
sous-programme d'entretien lié à la sécurité

nonkernel security-related software [ NKSR software ]
logiciel de confiance hors noyau de sécurité

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

Maternal care related to the fetus and amniotic cavity and possible delivery problems
Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementing powers of the Commission should cover: the form of the securities to be lodged and the procedure for lodging the securities, for accepting them, and for replacing the original securities; the procedures for the release of securities and the notification to be made by Member States or by the Commission in the context of securities; They should also cover: rules which are both necessary and justifiable in an emergency in order to resolve specific problems in relation to payment periods and the payment of advances; rules on the aid applications and payments claims, the applications for payment entitlements, including the final date for submission of applications, the requirements as to the minimum amount of information to be included in the applications, provisions for amendments to or the withdrawal of aid applications, exemption from the requirement to submit aid applications and provisions which allow Member States to apply simplified procedures or to correct obvious errors.
Les compétences d'exécution de la Commission devraient couvrir la forme de la garantie à constituer et la procédure à suivre pour la constituer, l'accepter et remplacer la garantie originale; les procédures concernant la libération des garanties et la notification à adresser par les États membres ou la Commission dans le cadre des garanties. Les compétences d'exécution devraient également couvrir les règles qui sont à la fois nécessaires et justifiées pour résoudre, en cas d'urgence, des problèmes spécifiques liés aux délais de paiement et aux avances; les modalités applicables aux demandes d'aide et de paiement et aux demandes de droits au paiement, notamment en ce qui concerne la date limite d'introduction des demandes, les exigences concernant les informations minimales à inclure dans les demandes, la modification et le retrait des demandes d'aide, l'exemption de l'obligation d'introduire des demandes d'aide et la possibilité pour les États membres d'appliquer des procédures simplifiées et de corriger les erreurs manifestes.

The Agency is also entrusted with enhancing cooperation between those involved in the area of network and information security, providing assistance to the Commission and the Member States in their dialogue with industry to address security-related problems in hardware and software products and contributing to Community efforts to cooperate with third States and, where appropriate, with international organisations to promote a common global approach to network and information security issues, thereby contributing to the development of a culture of network and information security.[10]
L'agence s'est également vu confier le renforcement de la coopération entre les parties impliquées dans le secteur de la sécurité des réseaux et de l'information, fournissant son assistance à la Commission et aux Etats Membres dans leur dialogue avec l'industrie pour aborder des problèmes relatifs à la sécurité dans les produits et logiciels et pour contribuer aux efforts de coopération de la Communauté avec les Etats tiers et, lorsque cela est approprié, avec les organisations internationales pour promouvoir une approche globale commune sur les questions de sécurité des réseaux et de l'information, contribuant ainsi au développement d'une culture de sécurité des réseaux et de l'information[10].

The Agency should provide assistance to the Union institutions and to the Member States in their dialogue with industry to address security-related problems in hardware and software products, thereby contributing to a collaborative approach to network and information security.
L’Agence devrait prêter assistance aux institutions de l’Union et aux États membres dans leur dialogue avec les entreprises pour traiter les problèmes liés à la sécurité que posent les matériels et logiciels, contribuant ainsi à une approche concertée de la sécurité des réseaux et de l’information.

Nor does the Committee believe that a parliamentary committee or a cabinet committee of security related ministers would hold sufficient sway to provide adequate momentum to solving our problems with coastal security.
Le Comité ne croit pas non plus qu’un comité parlementaire ou un comité de ministres responsables de la sécurité jouirait d’une influence suffisante pour donner un élan adéquat au règlement des problèmes que pose pour nous la sûreté maritime.

There are others individuals held in immigration proceedings on security-related charges, not using security certificates, for whom detention also goes on and on and on, who are held in provincial correctional facilities without access to programming, with clear problems around family visits, etc.
D’autres personnes sont détenues pour des accusations liées à la sécurité dans le cadre de procédures d’immigration, sans pour autant qu’intervienne un certificat de sécurité, et leur détention aussi se poursuit indéfiniment, dans des établissements correctionnels provinciaux, sans qu’aucun programme ne leur soit offert, et ils ont de réels problèmes pour ce qui est des visites des membres de leur famille, entre autres.

If you look, for example, at aerospace and defence and you bring in the trade issue as it relates to aerospace and defence, you see we have some major problems in terms of protectionism in the United States and Canadian companies not being permitted to bid on defence- and security-related contracts unless they meet certain highly protectionist provisions in the United States.
Si vous regardez, par exemple, l'aérospatiale et la défense et que vous examinez la question du commerce lié à l'aérospatiale et la défense, vous constaterez que nous avons de graves problèmes de protectionnisme aux États-Unis et les entreprises canadiennes ne peuvent soumissionner sur des contrats liés à la défense et à la sécurité à moins qu'elles respectent certaines dispositions hautement protectionnistes aux États-Unis.

assists the Commission and EU countries in their dialogue with industry to address security-related problems in hardware and software products.
assister la Commission et les pays de l’UE dans le dialogue qu’ils mènent avec les entreprises en vue de gérer les problèmes de sécurité que posent les matériels et les logiciels.

(f) assist the Commission and the Member States in their dialogue with industry to address security-related problems in the hardware and software products.
f) assister la Commission et les États membres dans le dialogue qu'ils mènent avec les entreprises en vue de gérer les problèmes de sécurité que posent les matériels et les logiciels.

If you look at some of the percentages, for example, in maximum security for women, 78 per cent of them have drug problems and 70 per cent or close to it have problems that relate to alcohol.
Si vous regardez certains des pourcentages, par exemple pour les femmes au niveau de sécurité maximale, 78 p. 100 d'entre elles ont des problèmes de toxicomanie et 70 p. 100 ou à peu près ont des problèmes liés à l'alcool.

As far as some of the new problems are concerned, we believe it is improper in the case of security-related deportations to eliminate the role of the Security Intelligence Review Committee—SIRC.
Pour ce qui est des problèmes nouveaux, nous jugeons qu'il n'est pas bon, lorsqu'on procède à des expulsions pour des raisons de sécurité, de supprimer le rôle du CSARS, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.