Vertaling van "problems aren't " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

arene
arènes

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mike Scott: Minister, I have a sense, particularly with respect to comments you've made publicly over the last few months with regard to problems on the Stony Reserve, the Hobbema Reserve and others, that your departmental officials have been advising you that the problems aren't that serious.
M. Mike Scott: Madame la ministre, j'ai l'impression, en particulier par rapport à des remarques que vous avez faites en public au cours des derniers mois concernant les problèmes de la réserve Stony, de la réserve Hobbema et d'autres, que vos fonctionnaires vous disent que ces problèmes ne sont pas très graves.

The Finta problems aren't there for the torture crime, because the defence of superior orders is not there, and the Finta case tacked onto that.
Ceux-ci n'ont rien à voir avec le crime de torture, parce que la défense axée sur les ordres émanant d'un supérieur n'intervient pas alors que c'était l'argument invoqué dans l'affaire Finta.

I think it's really unfortunate, when CN probably hired you as chief safety officer—you took up your duties quite recently, in April 2007—because it too had observed these problems, to hear you say today that the safety problems aren't those cited in the report, and that things are going better at CN than one might think.
Je trouve vraiment dommage, alors que le CN vous a probablement engagé comme chef de la sécurité — vous êtes entré en fonction tout récemment, soit en avril 2007 — parce qu'il avait lui aussi constaté ces problèmes, de vous entendre dire aujourd'hui que les problèmes de sécurité ne sont pas ceux mentionnés dans le rapport, et que les choses vont mieux au CN qu'on ne pourrait le penser.

If the fiduciary does not provide adequate support to these communities, then the problems aren't resolved.
À partir de ce moment, si le fiduciaire n'apporte pas son appui à ces communautés, cela ne donne aucun résultat.

Some are involved because all of the problems aren't unique, as we've heard.
Je pense que certains problèmes subsistent. Certaines personnes sont engagées parce que les problèmes n'ont pas tous un caractère unique, d'après ce que nous avons entendu.