Vertaling van "problem legitimacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy
vérifier la légitimité d’une demande

legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]
légitimité

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

The Legitimacy Act
The Legitimacy Act

Legitimacy Act
Legitimacy Act

Quebec Council of National Legitimacy
Conseil québécois de la légitimité nationale

democratic legitimacy
légitimité démocratique

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comment made about certain problems of consistency between the SOCRATES, LEONARDO da VINCI and YOUTH programmes gives legitimacy to the joint actions envisaged under the new phase.
Le constat fait de certaines difficultés de cohérence entre les programmes SOCRATES, LEONARDO da VINCI et JEUNESSE légitime les actions conjointes, prévues dans la nouvelle phase.

Two requirements have to be met: the need to improve efficiency in detecting double voting to ensure legitimacy of the elections and the need to provide for a light system which does not constitute a disproportionate administrative burden compared to the problem and the extent of double voting.
Deux conditions doivent être remplies: il faut, d'une part, améliorer l’efficacité du système de détection des doubles votes pour assurer la légitimité des élections et, d'autre part, prévoir un mécanisme simple qui ne représentera pas une charge administrative disproportionnée par rapport au problème et à l'ampleur du double vote.

The Commission underlines its increased use and the fact that this makes it possible to tackle the problems of lack of political legitimacy and the capacities which characterise several developing countries, fragile States in particular.
La Commission souligne son utilisation accrue et le fait que cela permet de répondre aux problèmes du manque de légitimité politique et de faibles capacités qui caractérisent plusieurs pays en développement, notamment les États fragiles.

1.3. Addressing the dual problem of political legitimacy and capacity building 8
1.3. Répondre au double problème de légitimité politique et de développement des capacités 9

1.3. Addressing the dual problem of political legitimacy and capacity building
1.3. Répondre au double problème de légitimité politique et de développement des capacités

The problem with African democracy, the Commission has the nerve to say, is ‘limited information’ and "endemic corruption"; there is a ‘crisis of legitimacy’, with a ‘growing disconnect between the “legality” of the state apparatus and its legitimacy in the eyes of ordinary people’.
La Commission a le cran de dire que les problèmes de la démocratie africaine sont «les informations limitées» et «la corruption endémique»; il y a une «crise de légitimité», avec une «déconnexion croissante entre la légalité de l’appareil d’État et sa légitimité aux yeux de l’homme de la rue».

Let us just consider the problems related to the region's stability, the issue of the legitimacy of a war started by unilateral actions, and the consequences for the United Nations.
L'on se penche sur les problèmes liés à la stabilité de la région, sur la question de la légitimité d'une guerre déclenchée unilatéralement, et sur ses répercussions sur les Nations unies.

This would also reduce the problems concerning legitimacy.
Cela diminuerait aussi le problème de la légitimité.