Traduction de «problem international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Classification of Diseases | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD [Abbr.]
Classification internationale des maladies | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | CIM [Abbr.]

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]

Protocol on German internal trade and connected problems
Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes

International Council of Plant Nutrition [ ICPN | International Committee on Plant Nutrition | International Committee on Plant Analysis and Fertilizer Problems ]
International Council of Plant Nutrition [ ICPN | International Committee on Plant Nutrition | International Committee on Plant Analysis and Fertilizer Problems ]

International Union for the Scientific Study of Population [ IUSSP | International Union for the Scientific Investigation of Population Problems ]
Union internationale pour l'étude scientifique de la population [ UIESP | Union internationale pour l'étude scientifique des problèmes de population ]

International Conference on the Scientific and Practical Aspects of Medical and Social Problems and the Role of the Sanatorium and Spa System in Improving the Health of the Population Exposed to the Effects of Radiation as a Consequence of the Accident at
Conférence internationale concernant les aspects scientifiques et pratiques des problèmes médico-sociaux et le rôle du réseau de centres de cure dans le rétablissement de la population irradiée du fait de l'accident de la centrale de Tchernobyl et d'autre

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our bigger problem internationally is the efficiency issue and the problem that international market participants see in coming to participate in our market, having to deal with multiple commissions and it being too complicated and expensive.
À l'échelle internationale, notre grand problème est la question d'efficacité et le problème auquel se heurtent les participants au marché international lorsqu'ils veulent participer à notre marché, étant donné qu'ils doivent faire affaire avec de multiples commissions ce qui leur semble trop compliqué et coûteux.

Following Commission Recommendation 2001/893/EC of 7 December 2001 on principles for using ‘SOLVIT’ – the Internal Market Problem Solving Network , SOLVIT was created as a network of centres set up by Member States within their own national administrations, as a fast and informal means of resolving problems individuals and businesses encounter when exercising their rights in the internal market.
À la suite de la recommandation 2001/893/CE de la Commission du 7 décembre 2001 établissant les principes pour l’utilisation de «SOLVIT» — le réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur , SOLVIT a vu le jour sous la forme d’un réseau de centres établis par les États membres au sein de leur administration nationale, en tant que moyen rapide et informel de résoudre les problèmes auxquels les particuliers et les entreprises se heurtent dans l’exercice des droits que leur confère le marché intérieur.

Mr. Peter Goldring: Given the recognition and that the government would appear to be cooperative on aid and would also appear to listen, I suppose, to suggestions from international organizations on how they can improve their human rights status, does the international community have the same level of reach and dialogue with the other elements in the country with respect to problems internally?
M. Peter Goldring: Étant donné que le gouvernement colombien semble vouloir coopérer et semble être prêt à écouter les suggestions des organisations internationales sur l'amélioration de son bilan en matière de droits de la personne, la communauté internationale entretient-elle le même dialogue avec d'autres groupes du pays concernant les problèmes internes?

It was made clear at the CMI that there presently exists a problem internationally, respecting the expeditious and uniform implementation and interpretation of international maritime conventions.
Il est ressorti clairement des séances du CMI qu'il existe actuellement un problème à l'échelle internationale, en ce qui concerne la mise en oeuvre rapide et uniforme ainsi que l'interprétation des conventions maritimes internationales.

Senator Rivest: Honourable senators, obviously there are problems internally.
Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, évidemment, il y a des inconvénients sur le plan interne.

Internal Market Problem Solving System (SOLVIT network)
Système de résolution de conflits dans le marché intérieur (réseau SOLVIT)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32045 - EN - Internal Market Problem Solving System (SOLVIT network)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32045 - EN - Système de résolution de conflits dans le marché intérieur (réseau SOLVIT)

Commission Recommendation of 7 December 2001 on principles for using "SOLVIT" - the Internal Market Problem Solving Network [Official Journal L 331 of 15.12.2001].
Recommandation de la Commission, du 7 décembre 2001, établissant les principes pour l'utilisation de "SOLVIT" - le réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur [Journal officiel L 331 du 15.12.2001].

Mr. Davies: The main problem internationally is not that the laws do not exist, but that they are not enforced in some countries.
M. Davies: Le principal problème à l'échelon international n'est pas l'absence de lois, mais le fait que certains pays ne les font pas appliquer.

4. Given the seriousness of the international debt problem and its impact on economic growth, the Parties declare their readiness to continue to exchange views, within the context of international discussions, on the general problem of debt, and without prejudice to specific discussions taking place in the relevant fora.
4. Compte tenu de la gravité du problème de la dette internationale et de ses répercussions sur la croissance économique, les parties déclarent qu'elles sont prêtes à poursuivre les échanges de vue, dans le contexte des discussions internationales, sur le problème général de la dette sans préjudice des discussions spécifiques qui se déroulent dans les enceintes appropriées.