Traduction de «problem human » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

International Seminar on Special Problems Relating to Human Rights in Developing Countries
Cycle d'études international sur les problèmes particuliers relatifs aux droits de l'homme dans les pays en voie de développement

Group of Experts on Human Settlement Problems in Southern Europe
Groupe d'experts des problèmes de l'habitat en Europe méridionale

Meeting of Experts on Human Settlement Problems in Southern Europe
Réunion d'experts des problèmes de l'habitat en Europe méridionale

human monoclonal antibody | human Mab | human mAb | human MoAb | human monoclonal | human-derived monoclonal antibody | human monoclonal hybridoma antibody
anticorps monoclonal humain | AcMH

human-human hybridoma | human/human hybridoma | human x human hybridoma
hybridome homme-homme | hybridome homme/homme

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the notion of "systemic" or "structural" in the context of the European Convention of Human Rights, see also the role of the European Court of Human rights in identifying underlying systemic problems, as defined in the Resolution Res(2004)3 of the Committee of Ministers of 12 May 2004, on Judgments Revealing an Underlying Systemic Problem, ( [http ...]
Quant à la notion de «systémique», ou «structurel», dans le contexte de la CEDH, voir aussi le rôle joué par la Cour européenne des droits de l'homme pour identifier les problèmes structurels sous-jacents, tels que définis dans la résolution Res(2004)3 du Comité des Ministres du 12 mai 2004, sur les arrêts qui révèlent un problème structurel sous-jacent ( [http ...]

In many cases, these physical and biological problems have led to, or compounded, the human problems facing the coastal zones as the number and intensity of human uses increase, namely:
Dans de nombreux cas, ces divers facteurs physiques et biologiques ont entraîné l'apparition de problèmes de société ou en ont aggravé l'acuité dans les zones côtières en raison de la multiplication et de l'intensification de l'exploitation des ressources, à savoir:

The information also highlights practical problems making seizures and confiscations in cases involving trafficking in human beings, including problems with detecting criminal proceeds and inefficient international cooperation when the money has been sent to a country outside the EU.
Les informations mettent également en évidence les problèmes pratiques en matière de saisies et de confiscations dans les affaires relatives à la traite des êtres humains, notamment les problèmes liés à la détection des produits de la criminalité et l’inefficacité de la coopération internationale lorsque l’argent a été envoyé vers un pays hors de l’UE.

2. Notes that the situation of human rights in the Sahel has acquired greater international prominence as a result of the armed conflict in Mali and the intervention by the French, African and UN forces; acknowledges that this conflict has created specific problems in that country, as well as exacerbating structural challenges already present in Mali and elsewhere in the region, such as in Libya; stresses, however, that the immediate concerns in Mali should not deflect attention from the chronic and pervasive problems that seriously impact on human rights in the rest of the Sahel, in particular, organised crime, slavery and human trafficking, arms and drug trafficking, jihadi extremism and radicalisation, fragile governance and institutional corruption, systemic and debilitating poverty, child soldiers and discrimination against women;
2. observe que la situation des droits de l'homme dans la région du Sahel a acquis une plus grande visibilité au niveau international à la suite du conflit armé au Mali et des interventions armées française, africaine et des Nations unies; reconnaît que ce conflit a généré des problèmes particuliers dans le pays et exacerbé les problèmes structurels déjà présents au Mali et ailleurs dans la région, comme en Libye; souligne toutefois que les préoccupations immédiates au Mali ne doivent pas détourner l'attention des problèmes chroniques et omniprésents qui sapent les droits de l'homme dans le reste du Sahel, notamment la criminalité organisée, l'esclavage et la traite des êtres humains, le trafic d'armes et de drogue, l'extrémisme et la radicalisation des djihadistes, la fragilité de la gouvernance, la corruption institutionnelle et la pauvreté systémique et fragilisante, les enfants soldats et les discriminations à l'encontre des femmes;

It is absolutely clear that no country can solve the problem of human trafficking on its own. Trafficking in human beings is going on in all countries in Europe and the human traffickers move their victims across national borders every day.
À l’évidence, aucun pays ne peut résoudre le problème seul, puisqu’il touche tous les pays d’Europe et que, tous les jours, les trafiquants font passer leurs victimes d’un pays à l’autre.

The issue of water, which is vital for hundreds of millions of human beings far exceeds the geographical boundaries of Europe and, if we are to solve it, and many other problems, humanity would need to put an end to the dictatorship of the market, of profit and of competition.
Le problème de l'eau, vital pour des centaines de millions d'êtres humains, dépasse largement le cadre géographique de l'Europe et, pour être résolu, il supposerait, comme bien d'autres, que l'humanité mette fin à la dictature du marché, du profit et de la concurrence.

These areas are related to different horizontal problems: human rights, equal treatment of men and women, and the environment.
Ces domaines sont liés à différentes problématiques horizontales: les droits de l’homme, l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes, et l’environnement.

It believes that trafficking in human beings cannot be effectively tackled unless an integrated approach is adopted, based on respect for human rights and taking into account the global nature of the problem.
Elle estime que la traite des êtres humains ne peut être combattue efficacement sans une approche intégrée fondée sur le respect des droits de l'homme et tenant compte de la nature mondiale du phénomène.

This is the only way to resolve chronic health problems without running the risk of abuse which infringes the charter of human rights on human dignity, which are principles and values which must take precedence over freedom of research.
C’est seulement ainsi que l’on ouvrira la voie à la solution de problèmes de santé très anciens, sans courir un risque de dérives qui violeraient la charte des droits fondamentaux à la dignité humaine, qui sont des principes et des valeurs qui doivent primer la liberté de la recherche.

It is, of course, not only a question of concern about human rights. Rather, we all know that, in many African countries, the problems are more deep-seated. It is not, therefore, only human rights that are the problem.
Car la question ne se résume pas à un souci à propos du respect des droits de l'homme : nous savons tous que les problèmes rencontrés dans beaucoup de pays africains sont d'une dimension supérieure - autrement dit, qu'ils ne se résument pas à des problèmes de droits de l'homme.