Vertaling van "problem human-induced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct human-induced land-use change
activités humaines directement liée au changement d'affectation des terres

human-induced activities
activités anthropiques

direct human-induced forestry activity
activités humaines directement liée à la foresterie

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

Global Assessment of Human Induced Soil Degradation
Global Assessment of Human Induced Soil Degradation

World Map of Human-induced Soil Degradation
Carte mondiale de la dégradation anthropique des sols

human-induced changes
changement climatique d'origine humaine

human-induced degradation
dégradation due à l'homme | dégradation due aux activités de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Considers that there is an urgent need for further research on climate-induced migration, especially on intra-country and regional migration in or towards developing countries, as well as into protection mechanisms for the people affected, in order better to understand the dynamics of climate-related migration and displacement; asks the Commission to address the problem of environmental and climate-change-forced migration, taking into account the threats posed by climate change to human security and wellbeing, and to consider the possibility of allowing climate migrants to qualify for subsidiary protection on a temporary basis until longer-term solutions are found;
3. estime qu'il y a lieu d'approfondir les recherches sur les migrations dues au climat, tout particulièrement sur les migrations internes à un État ou régionales dans ou vers des pays en développement ainsi que sur les mécanismes de protection applicables aux personnes touchées par ce phénomène, afin de mieux comprendre la dynamique des migrations et déplacements liés au climat; demande à la Commission de s'atteler au problème de la migration forcée due à l'environnement ou au changement climatique, en tenant compte des menaces que fait planer le changement climatique sur la sécurité et le bien-être des êtres humains, et d'envisager la possibilité de permettre aux migrants concernés de bénéficier d'une protection subsidiaire à caractère temporaire jusqu'à ce que des solutions à plus long terme soient disponibles;

The reductions will be a first – albeit vital – step to address the human-induced part of the climate problem, but alone they will not stop climate change.
Les réductions seront un premier pas, mais un pas vital, dans le sens de la résolution de la part du problème climatique qui est imputable à l'Homme, mais elles ne suffiront pas à arrêter le changement climatique.

These are some of the findings of the most comprehensive study on the problem of human-induced erosion ever done, "Living with Coastal Erosion in Europe: Sediment and Space for Sustainability," which was commissioned by the European Commission.
Voilà quelques-uns des résultats de l'étude la plus complète jamais réalisée sur le problème de l'érosion anthropique et intitulée "Living with Coastal Erosion in Europe: Sediment and Space for Sustainability," qui a été commandée par la Commission européenne.

There's no doubt that human-induced climate change is a serious problem faced by both developed and developing countries.
Il ne fait aucun doute que le changement climatique d'origine anthropogène est un grave problème, tant pour les pays développés que pour les pays en développement.

In other words, at the present time, we need a policy which assists Turkey whilst maintaining a critical attitude and a policy which induces it to settle obvious issues such as the Kurdish question, the Cyprus issue or the human rights problems speedily and humanely.
Cela signifie que pour l'heure, nous avons besoin d'une politique d'accompagnement critique qui amène la Turquie à régler rapidement et humainement les questions en suspens, telle que la question kurde, la question chypriote ou la problématique des droits de l'homme.