Traduction de «problem growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

Myths and Malnutrition: A Growing Problem
Mythes et malnutrition : Un problème en pleine croissance

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the problems grow more complex, and the costs of innovation increase, firms are increasingly being driven to collaborate.
La nature de plus en plus complexe des problèmes et la hausse du coût de l’innovation conduit les entreprises à intensifier leur collaboration.

The main causes mentioned behind the growing problem of over-indebtedness in some Member States (growing numbers of debtors, increasing levels of debt) include: loss of job or job insecurity (FIN), family events such as separation or divorce (D), problems faced by certain low-income families in avoiding amassing multiple debts (UK), and the ignorance of some young people about the dangers of obtaining goods or services via new technologies such as the Internet and mobile phones (B).
Les principales causes citées qui paraissent provoquer la croissance des situations de surendettement relevée dans certains États Membres, soit en nombre soit en intensité, sont: la perte ou la précarité de l'emploi (FIN), les événements familiaux tels que la séparation ou le divorce (D), une difficulté pour certaines familles à ressources faibles à éviter d'avoir de multiples dettes (UK), l'inconscience notamment de certains jeunes des dangers de nouvelles techniques de consommation via Internet ou GSM (B).

This causes particular problems for the growing number of workers who begin their working life and start contributing to a pension fund in one Member State and thereafter move to work in another. There is also the problem that Member States differ in how they tax pensions.
Cette situation est source de difficultés pour le nombre croissant de particuliers qui entrent dans la vie professionnelle et qui commencent à cotiser à un fonds de pension d'un État membre avant d'aller ensuite vivre dans un autre État membre pour y travailler.

These are: long-term dependence on low/inadequate income, long-term unemployment, low quality or absence of employment record, low level of education and training and illiteracy, growing up in a vulnerable family, disability, health problems and difficult living conditions, living in an area of multiple disadvantage, housing problems and homelessness, immigration, ethnicity, racism and discrimination.
Il s'agit de la dépendance durable de revenus faibles ou insuffisants, du chômage de longue durée, de la faible qualité des antécédents professionnels ou de leur absence, du faible niveau d'éducation, de formation et d'alphabétisation, du fait de grandir dans une famille vulnérable, du handicap, des problèmes de santé et des conditions de vie difficiles, du fait de vivre dans un lieu défavorisé à plusieurs titres, des problèmes de logement et d'absence de domicile fixe, de l'immigration, de l'appartenance ethnique, du racisme et de la discrimination.

One key problem is how to move from the present situation, where seizures are growing but not enough is done to investigate and cut off production and distribution networks, to a situation where the root of the problem is attacked.
Un problème crucial est de savoir comment passer de la situation actuelle où les saisies augmentent mais sans que le nécessaire soit fait pour enquêter et démanteler les réseaux de production et de distribution, à une situation où on s'attaquerait aux racines du problème.

The tobacco industry deals with a dangerous product, and the safety of Canadians demands that measures be taken to ensure regulatory compliance before problems occur or before problems grow and become unmanageable.
L'industrie du tabac vend un produit dangereux, et la sécurité des Canadiens exige que des mesures soient prises pour faire respecter les règlements avant que ne surviennent les problèmes ou qu'ils ne prennent de l'ampleur et ne puissent plus être gérés.

You mentioned that they can grow quickly in culture, and one of the issues they say is that we have problems growing adult cells.
Vous nous avez dit qu'elles pouvaient se multiplier rapidement en milieu de culture, alors que l'une des difficultés que l'on avait mentionnées, c'est celle de la culture des cellules adultes.

Is the problem growing? Yes, it is.
Le problème est en train de s'aggraver.

The growth of e-commerce is also slowing, while the number of security problems grows.
La croissance du commerce en ligne connaît également un ralentissement alors que le nombre des problèmes de sécurité augmente.

Obviously my organic gardener has absolutely no problem growing an incredibly lush garden of vegetables and fruits and growing the most beautiful flowers.
De toute évidence, mon jardinier biologique n'a absolument aucune difficulté à faire pousser une quantité incroyable de fruits et légumes et les fleurs les plus belles.