Traduction de «probation anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic probate | domiciliary probate | local probate | original probate | primary probate | principal probate
homologation locale | lettres d'homologation locales

formal probate | probate in solemn form | probate per testes | proof in solemn form | solemn form probate
homologation de testament en la forme solennelle | homologation solennelle

common form probate | informal probate informal probate | proof in common form proof in common form
homologation ordinaire

formal probate [ probate in solemn form | proof in solemn form | solemn form probate ]
homologation solennelle

common form probate [ informal probate | probate in common form | proof in common form ]
homologation ordinaire

ancillary probate [ ancillary grant of probate | ancillary letters probate ]
lettres d'homologation auxiliaires

formal probate | probate in solemn form | proof in solemn form | solemn form probate
homologation solennelle

common form probate | informal probate | probate in common form | proof in common form
homologation ordinaire

ancillary grant of probate | ancillary letters probate | ancillary probate
lettres d'homologation auxiliaires

parole officer | prison department social worker | probation officer | probation services officer
agent de probation | agent de probation/agente de probation | agente de probation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Latimer: If anything, I would say there are probably too many conditions imposed on probation orders, bail orders and probably on conditional release orders.
Mme Latimer : En fait, je vous dirais que l'on impose peut-être trop de conditions pour les ordonnances de probation, de cautionnement et probablement aussi de libération conditionnelle.

Mr. Hal Pruden: I don't think there's anything that stops a judge from putting that in a probation order at the present time, other than the judge's concern that the individual may not recognize that he has a problem or that the individual may simply say, “Well, then, I'm not going to get a car. I'm not going to drive. I'll just wait until my suspension period is up—
M. Hal Pruden: Je ne pense pas que quelque chose empêche le juge d'inscrire cela dans une ordonnance de probation à l'heure actuelle, sinon la crainte de ce juge que l'intéressé ne reconnaisse pas qu'il a un problème ou dise simplement: «Eh bien, dans ce cas, je ne vais pas avoir de voiture, je ne conduirai pas, j'attendrai jusqu'à la fin de ma période de suspension.

The supervision.a lot of times probation officers and all that don't have the time to do anything.
La surveillance.la plupart du temps, les agents de probation n'ont pas le temps de faire quoi que ce soit.

Currently, after one has been accused of an offence and one has served the sentence in its entirety, whether that be incarceration, a penalty, probation or anything else, one can request a pardon. This doesn't happen automatically.
Actuellement, après avoir été accusé pour un délit et avoir purgé l'entièreté de sa peine, qu'il s'agisse d'une incarcération, d'une amende, d'une probation ou d'autre chose, on peut faire une demande de pardon.