Traduction de «probably won't even see him until after » (Anglais → Français) :

It would be very difficult to get the minister here before supply is even voted in the House, and if he's not here this week and next week we probably won't even see him until after supply has been voted. That's my point.
Il serait très difficile de recevoir le ministre avant que les subsides fassent l'objet d'un vote à la Chambre, et s'il n'est pas là cette semaine, la semaine prochaine nous ne le rencontrerons probablement pas avant qu'il y ait eu vote.

We won't be able to test him to see if he has contracted any disease until after three months.
Il ne pourra pas subir de test avant trois mois pour déterminer s'il a contracté une maladie.

We won't be able to test him to see if he has contracted any disease until after three months.
Nous n'allons pas pouvoir lui faire subir de tests—pour voir s'il a attrapé une maladie—avant trois mois.

We won't be able to test him to see if he has contracted any disease until after three months.
Nous allons devoir attendre trois mois avant qu'il subisse des examens pour savoir s'il a contracté une maladie.

Here the public won't even get to see that rule until 23 days after the date on which it is made.
Avec ce qui est proposé ici, le public ne pourra prendre connaissance du contenu d'un arrêté que 23 jours après qu'il eut été établi.