Vertaling van "pro-actively in certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pro-active risk communication
communication proactive concernant les risques

Integrated Pro-Active Student Support Services
Integrated Pro-Active Student Support Services

pro-active individual
individu pro-actif

pro-activator
proactivateur

pro-active assistance
assistance proactive

precautionary principle | pro-active approach
principe de précaution | principe de prévention

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CPC network welcomed the Commission initiative to be a liaison and to engage pro-actively in certain ICPEN's joint activities.
Ce dernier s’est félicité de cette initiative et de l’engagement proactif de la Commission dans certaines activités conjointes du RICPC.

One was “Recent Developments in Pro-Active Disclosure-Canada”, and a second, “Recent Developments in Pro-Active Disclosure the United States and Other Countries”.
Le premier est intitulé « Derniers développements concernant la divulgation proactive — Au Canada » et le deuxième, « Développements récents en matière de divulgation proactive — États-Unis et quelques autres pays ».

In response to d) The work that CIC does concerning marriages of convenience focuses primarily on preventing people involved in marriage fraud from getting to Canada. This pro-active approach, rather than a re-active one, protects Canadian citizens and permanent residents from becoming victims by taking steps to deny permanent resident visas to foreign nationals who enter into marriages of convenience.
Cette approche proactive, plutôt que réactive, permet d’éviter que des citoyens canadiens ou des résidents permanents du Canada deviennent des victimes en prenant des mesures pour entraîner le refus du visa de résident permanent à l’étranger qui a conclu un mariage de complaisance.

A pro-active approach was taken towards checking compliance with the complementarily principle for the ESF portion of part-financing, in particular in the form of field visits to certain final beneficiaries in 2002.
Une approche préventive a été adoptée pour vérifier l'application du principe de complémentarité de la participation du FSE au cofinancement des actions. Tel a notamment été le cas lors des visites d'étude réalisées en 2002 auprès de certains bénéficiaires finals.

* The fast development of biotechnology and the broad range of potential applications requires a pro-active role for public authorities to monitor the impact on competitiveness of the existing policy framework and to anticipate emerging issues and pro-actively adapt policies.
* Le développement rapide de la biotechnologie et le large éventail de ses applications potentielles demandent un rôle proactif de la part des autorités publiques, consistant à observer leur incidence sur la compétitivité du cadre politique existant, prévoir les questions émergentes et adapter les politiques de façon anticipée.

The ARF (which has a particular interest as one of the rare regional fora with South Asian participation) will continue to increase in importance as its activities intensify, and the EU will certainly take a pro-active role in this essential forum.
Le FRA (qui présente l'intérêt d'être l'une des rares enceintes régionales à laquelle l'Asie du Sud participe) continuera à gagner en importance avec l'intensification de ses activités et l'UE tiendra certainement un rôle dynamique au sein de ce lieu d'échanges capital.

98. Finally, a more pro-active approach needs to be introduced concerning the communication of unavoidable risks for certain parts of the population.
98. Enfin, une approche davantage proactive doit être adoptée pour la communication des risques inévitables pour certains groupes de population.

In a certain sense the pro-active concern of the Canadian parliament under all governments in the last 40 years with the Quebec issue at the expense of other and larger constitutional administrative law reform issues has hurt us in taking effective action in advance of problem situations, situations such as we face today.
Dans un certain sens, les préoccupations proactives du Parlement canadien sous les gouvernements des 40 dernières années et concernant le Québec au détriment d'autres questions autrement importantes, notamment la réforme du droit constitutionnel et administratif, nous ont empêché d'être en mesure aujourd'hui de régler certains problèmes, par exemple ceux auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

From a business point of view, would love to see more oil activity here because it does generate a lot of business for our members and because the oil companies do tend to be more pro-active than the public sector with environmental work.
D'un point de vue purement commercial, l'expansion des activités du secteur pétrolier nous ferait très plaisir, étant donné que les sociétés pétrolières sont de bonnes clientes pour nos membres et ont tendance à être plus proactives sur le plan environnemental que le secteur public.

We now have fewer food inspectors through Agriculture Canada and they're using a self-regulatory system for the food industry more and more, as opposed to front-line active, pro-active inspection.
Nous savons qu'il y a désormais moins d'inspecteurs des aliments à Agriculture Canada et que l'industrie alimentaire et progressivement soumise à un régime d'autoréglementation plutôt qu'à des inspections directes et obligatoires.