Vertaling van "privy council's recent " (Engels → Frans) :

This is discussed a number of times in the Clerk of the Privy Council's recent report to the Prime Minister, in which she spoke about the state of the public service and the steps to renew it.
On a discuté de ce sujet à plusieurs reprises dans le rapport que la greffière du Conseil privé a soumis au premier ministre récemment où elle parle de l'état de la fonction publique et des initiatives afin de la renouveler.

We saw that with the recent head of the Security Intelligence Review Committee who is currently in a jail in Panama, a position so senior in the Government of Canada that that person has to be sworn into the Privy Council before they take the responsibility, and then they are eligible to see highly confidential documents.
Nous l'avons constaté dans le cas du récent chef du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, qui est présentement en prison au Panama. Il s'agit d'un poste tellement élevé au sein du gouvernement du Canada que le titulaire doit être assermenté au Conseil privé avant d'assumer ses responsabilités et d'avoir accès à des documents hautement confidentiels.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I wish to be associated with the recent remarks of Senator Hubley in tribute to the late Honourable David Alexander " Alex" Colville, renowned Canadian artist, a Privy Councillor, a Companion of the Order of Canada and a Member of the Order of Nova Scotia.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'abonde dans le même sens que la sénatrice Hubley, qui a rendu hommage à l'honorable David Alexander « Alex » Colville, décédé récemment. Artiste canadien de renom, M. Colville était membre du Conseil privé, compagnon de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Speaker, a study of recent procurement shows that Treasury Board, the Privy Council, the Department of Finance and the Department of Public Works and Government Services award a disproportionate share of contracts that, strangely enough, are just under the $25,000 mark, the point at which it becomes obligatory to call for tenders.
Monsieur le Président, une analyse des récents approvisionnements montre que le Conseil du Trésor, le Conseil privé, le ministère des Finances et le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux octroient une part disproportionnée de contrats qui se situent curieusement juste sous la barre des 25 000 $, limite à partir de laquelle les appels d'offres sont obligatoires.

This issue is where the Lambert commission differs from the Privy Council Office, where I differ from the Privy Council Office and where the Public Accounts Committee in its recent tenth report differs from the Privy Council Office.
C'est sur cette question que la commission Lambert ne partage pas l'opinion divergente du Bureau du Conseil privé, que je ne la partage pas non plus, et le Comité des comptes publics, dans son dixième rapport, a exprimé une opinion divergente de celle du Bureau du Conseil privé.