Vertaling van "privilege living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

marital privilege | privilege relating to marriage | spousal privilege
privilège conjugal | privilège des communications conjugales | privilège des confidences conjugales | secret conjugal

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a just penalty for those who would wantonly abuse the privilege of driving and place the lives of innocent Canadians, not to mention their own lives, at risk.
C'est une peine juste pour les personnes qui abusent de façon insouciante du privilège de conduire et qui mettent en danger la vie de Canadiens innocents, sans parler de leur propre vie.

It astounds me, quite frankly, that some people sincerely believe that aboriginal people enjoy better living conditions than other Canadians; that somehow they are privileged and live as a privileged group in society.
Je suis surprise d'apprendre que certains pensent, et à tort, que les peuples autochtones jouissent de meilleures conditions de vie que les autres Canadiens, qu'ils sont en quelque sorte un groupe privilégié de notre société.

I have had the privilege of living beside and with Acadians all my life, and I have had the privilege of working and living with many francophones from across the country.
J'ai eu l'honneur de côtoyer des Acadiens toute ma vie et de travailler avec plusieurs francophones aux quatre coins du Canada.

The notion of a privileged partnership would be no more than a commercial super-partnership, which would be a triumph for ‘living alongside’ over ‘living together’ – the business-based concept of an unjust world.
Or, dans l’évocation d’un partenariat privilégié, je ne vois qu’un super-partenariat commercial qui serait le triomphe du vivre à côté et non du vivre ensemble, la conception mercantile d’un monde injuste.

For example, Amendment No 28, which I have just mentioned, refers to MEPs’ customs privileges, which, as we are living in an internal market, no longer exist.
Par exemple, dans l’amendement 28 que je viens de citer, il est question des privilèges des députés en matière de droits de douane, qui n’existent plus puisque nous vivons dans un marché intérieur.

Although it is legitimate to protect these minorities, we must, however, also endeavour to prepare the people to live in one united Europe and not create new privileges.
Même s'il est tout à fait justifié de protéger ces minorités, nous devons aussi considérer que nous préparons les citoyens à une Europe commune, et que nous ne créons pas de nouveaux privilèges.

For that reason, it is our privilege here to raise our voices to demand that his life and the lives of those living in his community are protected and to make sure that the Colombian Government is aware of our concerns.
C'est pour cette raison que je dis que nous avons le privilège de pouvoir revendiquer sa protection et celle des personnes de sa communauté et de faire part de notre préoccupation au gouvernement colombien.

I also listened to an old man from another island on which I had had the privilege to live for a short time.
J'ai également écouté un vieil homme venant d'une autre île, sur laquelle j'ai eu le privilège de pouvoir habiter pendant une brève période.

(6) Whereas people with insufficient, irregular and uncertain resources are unable to play an adequate part in the economic and social life of the society in which they live and to become successfully integrated economically and socially; whereas the right of the least privileged to sufficient, stable and reliable resources should therefore be recognized as part of a consistent, overall policy for supporting their integration;
(6) considérant que l'insuffisance, l'irrégularité et l'incertitude des ressources ne permettent pas, à ceux qui en sont victimes, de participer convenablement à la vie économique et sociale de la société dans laquelle ils vivent, ni de s'inscrire avec succès dans un processus d'intégration économique et sociale; qu'il importe donc de reconnaître aux plus démunis, dans le cadre d'une politique globale et cohérente de soutien à leur insertion, un droit à des ressources suffisantes, stables et prévisibles;

I had the privilege of living almost nine years abroad and travelled widely, lived in Africa, and lived in Europe.
J'ai eu le privilège de vivre pendant presque neuf ans à l'étranger et j'ai beaucoup voyagé, j'ai vécu en Afrique et en Europe.