Traduction de «private rail companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range
gamme de produits des compagnies de chemin de fer

Limited Liability Company | Private Limited Company | Ltd [Abbr.] | PLC [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

Connor Clark Private Trust Company [ Merchant Private Trust Company | The Merchant Trust Company ]
Connor Clark Private Trust Company [ Société de Fiducie Privée Marchande | Société de Fiducie Marchande ]

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company
société de financement par capitaux propres

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

private holding corporation [ private holding company ]
corporation de portefeuille privée [ société de portefeuille privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're the largest independently owned private rail company in North America.
Nous sommes la plus importante entreprise ferroviaire privée indépendante de l'Amérique du Nord.

The report provides for the implementation of nine goods corridors between European Union Member States and the setting up of a one-stop shop for each corridor with the aim of guaranteeing all public and private rail companies the necessary information on the allocation of capacity for each corridor.
Le rapport prévoit la mise en œuvre de neuf corridors de fret entre les États membres de l’Union européenne, et la création d’un guichet unique pour chaque corridor, dans le but de garantir que toutes les entreprises ferroviaires publiques et privées disposent des informations nécessaires sur l’allocation de capacité pour chaque corridor.

Furthermore, we shall advocate reciprocal treatment, in such a way that those States which bring forward their opening up to private rail services may temporarily restrict that right to companies belonging to rail groups based in those other States in which similar conditions of freedom of access to the rail infrastructure do not exist.
De plus, nous demandons un traitement réciproque tel que les pays qui avancent l’ouverture aux services privés puissent refuser ce droit aux sociétés appartenant à des groupes basés dans des pays où il n’existe pas de conditions similaires de liberté d’accès à l’infrastructure ferroviaire.

There are at least three private sector companies proposing solutions to the long-term border capacity problem: Mich-Can bridge proposal for west Windsor, possible twinning of the existing Ambassador Bridge, and the CP and Borealis super-tunnel proposal to convert the existing rail tunnel for use by trucks and build a new rail tunnel.
Au moins trois entreprises privées proposent des solutions à long terme au problème de la capacité frontalière: la première proposition est le projet de pont Mich-Can pour Windsor ouest; la deuxième est le jumelage du pont Ambassador; et la troisième, le projet de supertunnel proposé par le CP et Borealis, qui consiste à convertir le tunnel ferroviaire pour en faire un tunnel pour camions tout en construisant un nouveau tunnel ferroviaire.

In order to provide rail passenger transport services, small private railway companies depend on renting traction elsewhere.
Pour fournir des services de transport de passagers, les petites sociétés ferroviaires privées dépendent de la location de matériel de traction à des tiers.

Public services and rail safety have deteriorated there, because private companies only try to ensure maximum profits for themselves without fulfilling their obligations to maintain rail infrastructure and equipment.
Les services publics et la sécurité ferroviaire se sont dégradés dans ce pays car les sociétés privées essaient uniquement de s’assurer un maximum de bénéfices sans remplir leurs obligations d’entretien du matériel et de l’infrastructure ferroviaires.

Rail transport became a core responsibility of the State. We have now reached a phase in which a large-scale uniform European model is aspired to on the one hand, but at the same time a return to the nineteenth century model of individual private companies is being propagated.
Nous sommes, à présent, arrivés dans une phase où non seulement l’on aspire à un modèle européen uniforme à grande échelle, mais où se propage également un retour au modèle du XIXe siècle, constitué d’entreprises privées individuelles.

For decades, rail services have been withdrawn in all parts of Europe for the benefit of the private road-haulage and bus companies.
Depuis des lustres, on ferme partout en Europe les dessertes ferroviaires pour favoriser les intérêts des entreprises privées de transport routier sous toutes ses formes.

As far as the Great Canadian Railtour Company is concerned, I want to assure the hon. member opposite and the critic for transportation in the Reform Party that the government has no intention of watching a government subsidized rail company called VIA go up against any private company in Canada that is trying to do its job.
VIA Rail essaie donc de voir à ce que ce service soit maintenu. Pour ce qui est de la Great Canadian Railtour Company, je veux assurer au député d'en face et au porte-parole du Parti réformiste en matière de transports que notre gouvernement n'a aucunement l'intention de regarder VIA, une société ferroviaire subventionnée par l'État, mettre des bâtons dans les roues à toute société privée qui essaie de faire son travail au Canada.

I fail to see why the hon. member seems so spooked by a proposition by private sector companies to do something government is asking them to do to help with the financing of passenger rail.
Je ne vois pas pourquoi le député semble tellement effrayé par la proposition d'entreprises privées de faire quelque chose que le gouvernement leur demande, à savoir aider au financement du service ferroviaire-voyageurs.